但願如此（《魔戒首部曲》主題曲）
May it be like grass and trees?
或許它更像那青草和樹木。
If you want more of something-may it be love, money, or trust-you have to give it before you get it.
在你想從别人那裡獲得更多的東西時——愛情也好，金錢也好，信任也好——記住，得到之前必有付出。
He loved to pronounce a curse - may it come on him; he found no pleasure in blessing - may it be far from him.
他愛咒罵，咒罵就臨到他。他不喜愛福樂，福樂就與他遠離。
42% of those aged 65 and above are travelling, may it be internationally or domestically, found the preliminary results of a new report from the ADAC Reisemonitor 2009 survey.
ADAC Reisemonitor 2009年調查發布的一份新報告的初步結果發現，年齡在65歲及以上的人群中有42%仍然進行出國旅行或國内旅行。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下載這種字體時它可能是壓縮格式的，例如壓縮文件。
“May It Be”是一個英語短語，在不同語境中有多層含義，主要分為以下兩類：
1. 作為祈使句的日常用法 在傳統英語中，“May it be”是表示願望或希望的祈使結構，常用于祈禱、祝福或表達對未來的期許。其語法結構為“May + 主語 + 動詞原形”，相當于中文的“願…”。例如：
2. 作為文化符號的專有名詞 該短語因愛爾蘭歌手恩雅（Enya）2001年為電影《指環王：護戒使者》創作的同名歌曲《May It Be》而廣為人知。歌曲通過空靈旋律與隱喻性歌詞，傳遞“希望引領黑暗中的旅程”的核心主題（來源：電影原聲帶專輯說明）。具體解析包括：
此短語的跨語境生命力，既源于英語語法的古典表達傳統，也得益于當代流行文化對傳統句式的再诠釋。
關于短語“May It Be”的含義及用法，綜合多來源信息解析如下：
虛拟語氣表達祝願
"May it be"屬于英語中的祝願句型，由情态動詞"may"引導虛拟語氣，後接動詞原形"be"。該結構表示對某種狀态或結果的強烈願望，可譯為“祈願如此”“但願如此”或“願其成真”。例如在《指環王》主題曲中，歌詞傳遞了對光明與希望的祈求。
語義解析
影視作品關聯
該短語因恩雅（Enya）為電影《指環王：護戒使者》創作的同名主題曲《May It Be》廣為人知。歌曲傳達了對勇氣與希望的贊美，成為電影的核心精神象征，并榮獲2003年格萊美最佳影視歌曲獎。
多場景適用性
可用于禱告、詩歌或勵志場景，如：“May it be a year of peace.”（祈願這是和平的一年）。
如需完整信息，可查看《指環王》原聲音樂專輯或格萊美獲獎記錄（來源）。
personalbe able toalmightyarraytopplesmall-sizedcapturesexpectationsgustsHangzhouslowedassociated personcrank shaftdry mortarincense burnerlightning strikemetal ionmove forwardsilly billyanaphylacticattaintbenthamismcervelatchalicotheriidaecyanemiaCyclostomataelectroblastfestoonhyperflexioninoxidability