mushy是什麼意思，mushy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mushy英标

英:/'ˈmʌʃi/ 美:/'ˈmʌʃi/

比較級:mushier 最高級:mushiest

GRE

adj. 糊狀的；感傷的，多愁善感的

Baby can eat mushy fruit.

嬰兒*********糊狀的水果泥。

The mushy emotion occupies her heart.

傷感的情緒占據了她的心。

The mushy writer seems to have lost faith.

那個傷感的作家似乎失去了信心。

The fish was mushy and tasteless.

這魚燒得爛而無味。

Cook until the fruit is soft but not mushy.

将水果煮至柔軟，但不要煮成糊狀。

When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.

當水果變軟煮好後，就從火上端下來。

We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins, mushy peas.

我們去薯條店吃了套餐：炸魚、炸薯條、小黃瓜、豆泥。

I love movies with mushy endings.

我喜歡結局浪漫的電影。

adj.|melting/sentimental;糊狀的；感傷的，多愁善感的

mushy 是一個形容詞，主要有以下幾層含義：

糊狀的、軟爛的：這是其最核心的字面意思，形容食物或其他物質因過度烹煮、腐爛或質地本身而變得非常軟、濕、不成形，類似糊狀物（mush）。例如煮得過久的蔬菜、熟透的香蕉或爛泥。
- 來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定義為“soft and thick and usually unpleasant”。
（情感上）多愁善感的、感傷的：這是其常見的引申義，常帶有輕微貶義。形容情感表達過于甜蜜、浪漫、感傷，甚至到了讓人覺得不真實、做作或令人尴尬（甜膩）的程度。常用來形容愛情故事、情歌、賀卡或人的行為。
- 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出其意為“expressing or feeling love in a way that is silly or embarrassing”。
（人）心腸軟的、易動感情的：這個含義與情感引申義相關，形容一個人容易感動、心腸軟，容易表現出溫情或感傷的情緒。
- 來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）解釋為“If you describe someone as mushy, you mean that they are very sentimental”。

總結來說，“mushy”既可以描述物理狀态的軟爛糊狀，也常用于描述情感上的過度甜蜜或感傷，以及由此衍生出的易動感情的性格特質。在英式英語中，“mushy peas”（豌豆泥）是一種常見的傳統配菜名稱，直接體現了其“糊狀”的本義。

根據多個權威詞典的解釋，單詞mushy 的含義和用法如下：

物理屬性（常見于食物或物體描述）
- 表示糊狀、軟爛、濕潤的狀态，通常帶有輕微負面意味（如煮得過爛或質地不佳）。
- 例句：Cook the lentils until they are mushy.（将扁豆煮至軟爛。）
情感屬性（多用于口語或非正式語境）
- 形容感傷、多愁善感的情緒或表達，常含貶義，指“過于脆弱或缺乏理性”。
- 例句：I hate those mushy love stories.（我讨厭那些矯情的愛情故事。）

如需查看更多例句或詞源，可參考新東方線上詞典或歐路詞典等來源。