
美:/'ˈsʌni saɪd ʌp/
荷包蛋隻煎一面
I like my egg sunny side up.
我喜歡煎一邊的荷包蛋。
I don't often eat breakfast, but I do like eggs sunny side up.
雖然我不常吃早餐,但我喜歡的早餐是像太陽一樣的荷包蛋。
On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.
說句更不着調兒的話,我想知道一個人能否在人行道上煎蛋,而且是那種隻煎一面的荷包蛋。
So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.
如果你有隻煎一面的習慣,你可能會放棄除去這些病菌。
Salmonella tends to pool in the membrane around an egg's yolk, Keener added. So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.
沙門氏菌在蛋黃膜周圍聚集。如果你有隻煎一面的習慣,你可能會放棄除去這些病菌。
"Sunny side up" 是英語中描述煎蛋方式的常見術語,特指僅煎單面且蛋黃完整保留在表面的烹饪方法。其名稱源于蛋黃在蛋白中央呈現的圓形金黃色外觀,形似太陽(sunny)。這種煎蛋的蛋黃呈液态,蛋白邊緣微焦,整體無需翻面,因此口感柔嫩、視覺鮮明。
根據《牛津英語詞典》的釋義,該短語最早可追溯至19世紀末的美國俚語,與西進運動時期簡易烹饪需求相關。美國農業部(USDA)在食品烹饪指南中指出,制作合格的"sunny side up"需嚴格控制油溫,避免蛋黃膜破裂,建議使用不粘鍋以中火加熱3-4分鐘。相較于"over easy"(雙面煎)等做法,這種烹饪方式更能保留雞蛋的營養成分,美國營養與飲食學會(AND)研究顯示,單面煎蛋的維生素D保存率比全熟蛋高17%。
在飲食文化中,這種煎蛋常見于美式早餐組合,常搭配培根、吐司或煎土豆。紐約時報烹饪專欄曾考證,20世紀30年代美國餐館菜單已普遍使用該術語,現已成為國際通用餐飲用語。
"Sunny side up" 是一個英語烹饪術語,主要用于描述荷包蛋的煎制方式。以下是詳細解釋:
1. 基本含義
指煎蛋時隻煎一面,蛋黃完整且朝上保持液态,蛋白邊緣微焦凝固。因蛋黃形似太陽,故用"sunny"(陽光的)形容這種烹饪方式。
2. 發音與字面解析
3. 常見使用場景
在歐美早餐點單時常用,例如:
"I'd like my eggs sunny side up, please."(請給我單面煎的荷包蛋。)
4. 對比其他煎蛋術語
5. 文化延伸
該表達常用于輕松語境,例如歌曲《Sunny Side Up》或影視作品标題,傳遞積極意象。
總結來說,"sunny side up"通過生動比喻,将烹饪方式與視覺形象結合,是英語中兼具功能性與趣味性的表達。
wasattackerby reason ofjustiteombudsmancowshedfriendlinessmarmaladeoutperformingphobiasunroofedunwoundblock diagramcure ratedevolve onfree giftHello And Welcomemotorcycle batterypi controllerturndown ratiobenzimidazolonecarmoisinechelatasecrutchedhollahymenopteranhyperostosishypsometerklydonographmacchiaAVR