sanction是什麼意思，sanction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sanction英标

英:/'ˈsæŋkʃn/ 美:/'ˈsæŋkʃn/

常用解釋

制裁

詞性

過去式:sanctioned 過去分詞:sanctioned 現在分詞:sanctioning 第三人稱單數:sanctions 複數:sanctions

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. 制裁，處罰；認可；支持

vt. 制裁，處罰；批準；鼓勵

例句

The economic sanctions have been cancelled.

經濟制裁已被取消。

We havn't got the official sanction.

我們尚未獲得正式批準。

The operation was carried out before being sanctioned.

這次行動在被批準之前就已經實施了。

Few employers sanction naps.

幾乎沒有老闆會準許午睡

He may now be ready to sanction the use of force.

他或許現在正準備批準使用武力。

The government refused to sanction a further cut in interest rates.

政府拒絕批準進一步降低利率。

These changes will require the sanction of the court.

這些變更須經法院認可。

The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.

最嚴厲的處罰将是關閉這家餐館。

The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.

安理會将考慮未來采取措施打擊破壞制裁的人。

常用搭配

legal sanction

n. 法律制裁

economic sanction

[經]經濟制裁

同義詞

n.|approval/penalty/holding/support/adhesion;制裁，處罰；認可；支持

vt.|encourage/confirm/heart/uphold;制裁，處罰；批準；鼓勵

專業解析

"sanction" 是英語中典型的「矛盾反義詞」（contronym），其含義根據語境呈現截然相反的雙重性，主要包含以下兩種核心釋義：

官方授權或批準
在政治和法律領域，該詞指政府或權威機構對特定行為的正式許可。例如，《聯合國憲章》第41條明确将經濟制裁列為維護國際安全的合法手段。牛津詞典将其定義為"官方許可或批準"，常見于商業協議或國際條約的批準流程。
懲罰性措施
在國際關系中，該詞特指為迫使某國改變政策而實施的強制性手段。根據國際法院2021年案例分析，經濟制裁需符合《聯合國憲章》第七章規定才具有合法性。典型例證包括2022年歐盟對俄羅斯能源出口的限制措施，此類制裁往往伴隨進出口禁令、資産凍結等具體手段。

兩種含義的演變體現了語言的社會適應性：16世紀源自拉丁語"sanctio"（法令制定），最初僅指法律約束力，19世紀後衍生出「懲罰」含義。這種語義分化在《劍橋法律英語詞典》中有詳細詞源考證。

網絡擴展資料

Sanction 是一個具有雙重含義的詞彙，具體含義需結合語境判斷。以下是綜合多個權威詞典的解釋：

詞性及核心含義

名詞（n.）
- 批準/認可（正式授權）：
  指官方或權威機構的許可，如法律、政策或行為的認可。
  例句：The law received government sanction.（該法律獲得政府批準）
- 制裁/處罰（強制性措施）：
  多指國際或組織對違規行為的懲罰，如經濟制裁（economic sanctions）。
  例句：The UN imposed sanctions on the country.（聯合國對該國實施制裁）
動詞（v.）
- 批準/支持：
  表示正式同意或授權。
  例句：The committee sanctioned the proposal.（***批準了提案）
- 處罰/制裁：
  對違規行為采取懲罰措施。
  例句：The company was sanctioned for illegal practices.（該公司因違法行為被處罰）

詞源與矛盾性

源自拉丁語sanctio（神聖化），詞根sanct-（神聖）暗示其雙重含義：
- 神聖化的授權（批準）
- 違反神聖規則的後果（制裁）

用法擴展

常見搭配：
- Legal sanction（法律制裁）
- Social sanction（社會約束）
- Take sanctions against...（對……采取制裁）
近義詞：approve（批準）、penalty（處罰）
反義詞：prohibit（禁止）、ban（禁令）

注意事項

該詞在不同語境下可能表達相反含義，需結合上下文判斷。例如：
- The government sanctioned the event.（政府批準了該活動）
- The government sanctioned the country.（政府制裁了該國）

如需進一步了解，可參考歐路詞典或新東方線上的詳細例句與用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】