mug是什麼意思，mug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mug英标

英:/'mʌɡ/ 美:/'mʌɡ/

常用解釋

大杯子

詞性

過去式:mugged 過去分詞:mugged 現在分詞:mugging 第三人稱單數:mugs 複數:mugs

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 杯子；臉；苦讀者

vi. 扮鬼臉，做怪相

vt. 行兇搶劫

例句

Our shop sells handmade ceramic coffee mugs.

本店出售純手工制作的陶瓷咖啡杯。

He mugged in front of my camera.

他對着我的照相機做了一個鬼臉。

The criminal who mugged a passers-by in broad daylight has been arrested by the police.

這名光天化日之下行兇搶劫路人的罪犯已被警方緝拿歸案。

Many college students begin mugging all subjects up one week before their final exams.

許多大學生在期末考試前一周開始複習所有科目。

You used to mug people, and you robbed me of my bag.

你以前搶劫别人你還搶了我的包

She took a slurp from her mug.

她啧地從杯子裡喝了一口。

He picked up his mug and blew off the steam.

他端起杯子吹掉蒸汽。

He stirred instant coffee into a mug of hot water.

他将速溶咖啡攪入一大杯熱水中。

The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere.

杯子倒了，熱咖啡濺得到處都是。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.

犯人一天三次靠一杯最差的粥維持生活。

常用搭配

mug shot

面部照片

同義詞

n.|cup/face;杯子；臉；苦讀者

vi.|make faces/pull faces;扮鬼臉，做怪相；行兇搶劫

專業解析

mug的詳細中文釋義

名詞：杯子（尤指有柄的大杯）
"mug"最常見的意思是用于盛裝熱飲（如咖啡、茶）的圓柱形容器，通常帶有手柄，材質多為陶瓷或金屬。例如：“她端着一杯熱可可，用馬克杯暖手。”該定義被《牛津英語詞典》列為日常用品的标準描述。
動詞：行兇搶劫（多指公共場所的突襲搶劫）
“mug”作為動詞時，指在公共場合通過暴力或威脅手段搶奪他人財物，常見于新聞報道。例如：“他在公園被兩名男子搶劫。”劍橋詞典指出，該用法源于19世紀倫敦黑話，現為國際通用法律術語。
俚語：做鬼臉或拍照（非正式口語）
在英式英語中，“mug”可表示誇張的面部表情，尤其用于短語“mug for the camera”（對着鏡頭做怪相）。柯林斯詞典強調，此類用法多用于非正式社交場景。
引申義：易受欺騙的人（貶義）
口語中“mug”可形容容易上當的“傻瓜”，如“别把我當傻子！”《韋氏詞典》認為此義項源于19世紀英國戲劇中對滑稽角色的稱呼，後演變為貶義詞彙。

網絡擴展資料

Mug 是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是其詳細解釋：

一、詞性與發音

詞性：名詞（n.）和動詞（v.）
發音：英式 /mʌɡ/，美式 /mʌɡ/
時态變化：
- 過去式：mugged
- 現在分詞：mugging
- 第三人稱單數：mugs

二、名詞含義

馬克杯/大杯
- 指帶柄的圓筒形容器，多用于盛熱飲（如咖啡、茶）。
- 例句：
  
  She drank a mug of hot chocolate.（她喝了一大杯熱巧克力。）
- 搭配：
  - a mug of coffee（一大杯咖啡）
  - beer mug（啤酒杯）
臉/面部（俚語）
- 非正式用法，指人的臉部或表情，常用于口語或幽默語境。
- 例句：
  
  He managed to get his ugly mug on TV.（他那張丑臉成功上了電視。）
- 搭配：
  - mug shot（面部照片，尤指警方存檔的嫌疑犯照片）
傻瓜/易受騙者（俚語）
- 指容易上當或缺乏判斷力的人。
- 例句：
  
  He's no mug.（他可不傻。）

三、動詞含義

行兇搶劫
- 指在公共場所通過暴力或威脅搶劫他人財物。
- 例句：
  
  I was mugged in the streets of New York.（我在紐約街頭被搶劫了。）
- 搭配：
  - mug someone at gunpoint（持槍搶劫）
突擊學習/苦讀（俚語，尤指英國英語）
- 表示短時間内高強度學習，通常為應對考試。
- 例句：
  
  I need to mug up on the laws before the exam.（考試前我得突擊學習法律。）
- 短語：
  - mug sth up（臨時抱佛腳）
扮鬼臉/做怪相
- 尤指在舞台或鏡頭前誇張的表情動作。
- 例句：
  
  The kid mugged at the cameraman.（孩子對着鏡頭扮鬼臉。）

四、詞源與文化背景

詞源：
- 16世紀指“帶柄的馬克杯”，後因杯身常印人臉圖案，衍生出“面部”含義；
- 19世紀因“對準臉部攻擊”的拳擊俚語，擴展為“暴力搶劫”。
文化拓展：
- 商務領域：馬克杯常用于企業标識定制；
- 警務術語：mug shot 是警方記錄嫌疑人相貌的标準流程。

五、近義詞辨析

詞彙	含義區别	例句
steal	泛指“偷竊”，不涉及暴力	Someone stole my wallet.
rob	強調“搶劫”，對象為地點或人	They robbed the bank.
mug	特指“暴力搶劫個人”（面對面）	He was mugged in the alley.

六、短語與搭配

a mug’s game：徒勞無功的事（俚語）

Investing blindly is a mug’s game.（盲目投資是白費力氣。）
pull a mug：做鬼臉
mug for the camera：在鏡頭前搞怪

如需更多例句或文化背景，可參考上述來源中的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

Newcastle on purpose draw a conclusion victimize disbar bolsa buddies messianic partners queens schistosome assets management black humor chassis dynamometer competitor analysis fitness training Julius Caesar Nice talking to you slough off stem borer cecopexy ceresin coercivemeter collenchyma dentiform durum folifine keloidosis jacobian Fourier analysis