poor boy是什麼意思，poor boy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“poor boy”在不同語境中有多重含義，以下是其詳細解釋：

1. 新奧爾良傳統三明治（Po' Boy） “poor boy”在美國南部尤其是新奧爾良地區，特指一種經典的法式面包三明治“po' boy”。它起源于1929年馬丁兄弟（Bennie and Clovis Martin）為支持罷工的街車工人提供的免費餐食，使用松脆的法式長棍面包夾入烤牛肉、海鮮（如炸蝦或牡蛎）等餡料，佐以生菜、番茄和調味醬。這一名稱源于工人階層對廉價飽腹餐食的昵稱（參考：美國美食文化研究機構Saveur）。

2. 文學作品中的社會階層象征 在19世紀至20世紀英語文學中，“poor boy”常指代經濟貧困或社會地位低下的男性角色。例如查爾斯·狄更斯的小說《霧都孤兒》中，主角奧利弗·特威斯特的童年經曆反映了工業化時期英國底層少年的生存困境（參考：牛津大學出版社文學分析數據庫）。

3. 音樂文化中的情感表達 美國搖滾歌手貓王埃爾維斯·普雷斯利在1956年發行的歌曲《Poor Boy》中，以“poor boy”自喻，抒發對愛情與命運的感慨，體現了20世紀中葉藍調音樂對勞動者情感的刻畫（參考：美國國家錄音登記處檔案）。

4. 現代口語中的隱喻用法 當代英語中，“poor boy”可戲谑或同情地形容遭遇挫折的個人，例如“He’s a poor boy trying to fix his broken car”暗指其經濟能力有限但努力應對問題。此類用法常見于社會語言學研究的日常對話案例（參考：劍橋大學語料庫研究項目）。

網絡擴展資料

“poor boy”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩種解釋：

一、字面含義：指代“窮困/可憐的男孩”

• 基本釋義：直接翻譯為“窮男孩”或“可憐的孩子”，用于描述經濟條件差或遭遇不幸的男性青少年。
• 例句參考：

  Capone was an underdog hero, a poor boy who made it big.
  （卡彭是個草莽英雄，一個飛黃騰達了的窮小子。）

二、特定文化含義：一種三明治

• 食物名稱：指一種源自美國新奧爾良的長條形三明治，通常用法式面包縱向切開，夾入肉類（如烤牛肉）、奶酪、蔬菜（番茄、洋蔥、生菜）及調味料。
• 名稱起源：據記載，這種三明治最初因價格低廉、深受低收入群體喜愛而得名“窮男孩”（poor boy）。

其他相關提示

• 拼寫變體：無空格的“poorboy”可能指羅紋緊身運動衫（poorboy sweater），但此用法較少見。
• 常見混淆：需注意與“pool boy”（泳池維護員）等發音相近詞的區分。

如需更詳細例句或文化背景，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

emotionstrikerguaranteetake overbeat around the bushindeliblesparserationadaptercustodialdeployedfinalistgalavantvaporazationweederinspection and acceptancePenelope Cruzvegetative growthWorld Health OrganizationAmiiformesbitesizedermatococcusdetrudeenergometryheartinesshomologateimperativenessinstillmentJatakatechnics