
英:/'ˈskuːlhaʊs/ 美:/'ˈskuːlhaʊs/
複數:schoolhouses
n. 校舍
The schoolhouse is the place where students live.
校舍是學生居住的地方。
They finished the construction of this schoolhouse.
他們完成了這所校舍的建設。
The schoolhouse is for students whose homes are far away from school.
校舍是給家離學校遠的學生提供的。
Alfred went musing into the deserted schoolhouse.
阿爾弗雷德若有所思地走進空寂無人的的校舍。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求帶領一個當地的小團隊建造一個新的校舍。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
麥克裡裡住在夏洛茨維爾市外一幢校舍改建的小樓裡。
They bought an old schoolhouse to live in and built a workshop in the basement.
他們買了座舊校舍居住,還在地下室建了個作坊。
In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
那天下午,貝基·撒切爾在空無一人的學校操場上踱來踱去,覺得很凄涼。
n.|knowledge-box;校舍
schoolhouse 指專門用于學校教學活動的建築物,尤其指規模較小、結構相對簡單的校舍。其核心含義包含以下要點:
核心定義與功能
schoolhouse 最基本的意思就是容納學校(school)的房屋(house),即進行正式教學活動的場所。它區别于其他類型的建築(如住宅、教堂),核心功能是為師生提供教與學的空間。傳統上,這類建築可能包含一個或多個教室、教師辦公室以及基本設施。
曆史背景與美國特色(單間校舍)
在美國曆史語境中,“schoolhouse” 常特指“one-room schoolhouse”(單間校舍)。這是19世紀至20世紀初美國鄉村和小社區常見的教育建築形式。其特點是:
這種單間校舍是美國拓荒時期和早期公共教育的重要象征,代表了教育資源有限條件下普及教育的努力。許多保存下來的曆史校舍已成為博物館或教育基地。
現代用法與象征意義
在現代英語中,“schoolhouse” 仍然泛指任何類型的校舍建築,無論大小或新舊。它可能指:
此外,“schoolhouse” 一詞常帶有懷舊色彩或象征意義,代表基礎教育的起點、社區精神或簡樸的學習環境。例如,短語 “back to the schoolhouse” 可能隱喻回歸基礎知識或傳統教育價值觀。
權威參考來源:
“schoolhouse”是一個英語複合詞,由“school”(學校)和“house”(房屋)組成,通常指代以下兩種含義:
字面意義
指專門用于教學的建築物,尤其用于描述傳統或小型的學校建築,例如鄉村或曆史上的單間校舍(one-room schoolhouse)。這種用法常見于美國英語,常帶有懷舊或曆史感。
引申意義
在特定語境中,也可象征教育體系或學習環境,例如短語“old schoolhouse”可能暗喻傳統教育模式。
文化背景補充
在美國曆史中,“one-room schoolhouse”是19至20世紀初常見的教育場所,通常由一名教師教授多個年齡段的學生。這類建築如今多作為文化遺産保存,例如賓夕法尼亞州的“Amish schoolhouses”。
與“school”的區别
“school”更泛指教育機構或抽象概念,而“schoolhouse”強調實體建築,且多用于非正式或特定曆史場景的描述。例如:“The children walked to the red schoolhouse”(孩子們走向紅色的校舍)。
若需更深入的語言學分析或地區用法差異,可進一步提供具體語境。
【别人正在浏覽】