月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Monsieur是什麼意思，Monsieur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

monsieur英标

英:/'məˈsjɜ:/ 美:/'məˈsjɜr/

常用詞典

  • n. （法）先生；紳士

    • 例句

  • Monsieur Verdoux was one of Chaplin's later films.

    《凡爾杜先生》是卓别林後期的一部影片。

  • One evening as I was walking through the village, I heard a voice coming from a cottage, Bonsoir, Monsieur.

    一天晚上，當我走過村莊時，我聽到一聲聲音從小屋傳來，“晚安先生”。

  • Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.

    凡爾賽宮是由路易·勒沃和他的助手保羅·查塔爾先生設計的。

  • Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

    是啊，我的好古費拉克先生。

  • Do you remember, Monsieur Marius?

    您記得這些嗎，馬呂斯先生？

    • 同義詞

  • n.|sir/don/gentleman/Mister/senor;（法）先生；紳士

    • 專業解析

    "Monsieur" 是法語中對成年男性的尊稱，相當于英語中的 "Mister" (先生) 或 "Sir"。其詳細含義和用法如下：

    1. 基本含義與用法：

      • 禮貌稱謂： 這是 "Monsieur" 最核心的用法。它用于稱呼一位成年男性，尤其是在正式場合、初次見面或表示尊重時。相當于中文的“先生”。
      • 單獨使用： 可以直接稱呼對方為 "Monsieur"，例如在商店、餐廳或詢問陌生人時："Bonjour, Monsieur" (您好，先生)。
      • 與姓氏連用： 在更正式的場合，後面可以加上對方的姓氏，例如："Monsieur Dupont" (杜邦先生)。

    2. 詞源與字面意義：

      • "Monsieur" 由兩個部分構成：
        • "Mon"： 意為 "我的" (所有格形容詞)。
        • "sieur"： 源自古法語 "sire" 或 "seigneur"，意為 "領主"、"老爺"、"大人"。
      • 因此，"Monsieur" 的字面意思是"我的領主" (my lord)。這反映了其起源是中世紀法國對貴族或地位較高男性的尊稱。

    3. 曆史與貴族頭銜：

      • 在法國曆史上，"Monsieur" 曾是法國王室中一個特定的尊貴頭銜，專指國王的弟弟（國王的長子則稱 "Dauphin"）。
      • 最著名的例子是路易十四的弟弟菲利普一世，奧爾良公爵，他在宮廷中的正式稱謂就是 "Monsieur"。這個用法在現代法語中已不再通用，僅限于曆史語境。

    4. 現代用法與語境：

      • 正式與禮貌： 在商業信函、官方文件、正式介紹或與不熟悉的人交談時，使用 "Monsieur" 是标準且禮貌的做法。
      • 日常禮貌： 在服務行業（如餐廳服務員、店員）稱呼男性顧客時，普遍使用 "Monsieur"。
      • 與 "Madame" 對應： "Monsieur" 是男性尊稱，其女性對應詞是 "Madame" (女士/夫人)。
      • 縮寫： 在書面語中，常縮寫為 "M." (注意後面有一個點，且 M 大寫)，尤其是在姓氏之前，如 "M. Martin" (馬丁先生)。

    5. 文化意義：

      • 使用 "Monsieur" (以及 "Madame") 是法國社會禮儀的重要組成部分，體現了對個人的基本尊重。在法國，省略尊稱直接稱呼對方名字通常需要更熟悉的關系或對方明确許可。
      • 法國官方發布的禮儀指南中會強調正确使用 "Monsieur" 和 "Madame" 的重要性。

    總結來說，"Monsieur" 是現代法語中對成年男性的标準、禮貌稱謂，意為“先生”。它源于表示“我的領主”的貴族用語，曾特指國王的弟弟，如今廣泛應用于各種正式和日常場合，是法國社會交往中表達尊重的基本用語。

    參考來源：

    1. Larousse 法語詞典 (線上版) - Monsieur 詞條: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/monsieur/52422 (權威詞典釋義與用法)
    2. 大英百科全書 (線上版) - Philippe I, duc d'Orléans 詞條: https://www.britannica.com/biography/Philippe-I-duc-dOrleans (提及 "Monsieur" 作為王室頭銜的曆史用法)
    3. 法國文化部 - 禮儀指南 (示例性官方文件): https://www.culture.gouv.fr/media/documentation/2023-07/guide-protocole.pdf (體現 "Monsieur/Madame" 在正式禮儀中的地位，第 15 頁等)

    網絡擴展資料

    "Monsieur"是法語中對男性的尊稱，相當于英語中的"Mr."或中文的"先生"。以下是詳細解析：

    一、基本詞義

    1. 核心含義：用于正式場合稱呼男性，可單獨使用或後接姓氏（如"Monsieur Martin"指馬丁先生）。
    2. 曆史延伸：舊時曾用于指代貴族、丈夫或特定身份人物（如法國國王的弟弟），現代多保留基本用法。

    二、語言特征

    三、使用場景

    1. 社交場合：服務行業常用（如"Bonjour, Monsieur"表示"您好，先生"）
    2. 體育領域：特指男子項目（如"le simple messieurs"=男子單打）
    3. 文學表達：19世紀法語文學中常見對白尊稱

    四、注意事項

    該詞在不同語境中可能帶有時代色彩，現代法語交流中建議優先使用基礎含義。如需了解更詳細的曆史演變或特殊用法，可參考法語權威詞典。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    snoozearachiCGditanfluidslacrimallaicalmagnificomenatornamentspluckedponiedwreathedas agreedFranklin Rooseveltin the belieflatent imageprompt paymentsickle cell diseasecefaclorcystoparalysisdextrorotatorydiplogenesisgalactopermeasehexoseinsullacirgafenisochronizationmagnascopemalpraxis