wreathed是什麼意思，wreathed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
vt. 覆蓋，圍繞（wreathe 的過去式和過去分詞）
vi. （尤指煙）盤繞，萦繞（wreathe 的過去式和過去分詞）
例句
The ship was wreathed in smoke.
那艘船籠罩在濃煙中。
The mountain tops were wreathed in mist.
山頂籠罩在薄霧之中。
Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.
它的巨型立柱被月桂和木蘭花環繞着。
His face was wreathed in smiles.
她露出悅人的笑臉。
The ship wreathed an island.
船安全繞過一個島。
專業解析
"wreathed"是動詞"wreathe"的過去分詞形式，主要包含三層含義：
- 纏繞包裹：指某物以環狀或螺旋形态圍繞另一物體，如藤蔓纏繞樹幹。牛津詞典指出該詞源于古英語"wrīthan"，本義為"扭曲成環狀"（來源：Oxford English Dictionary，https://www.oed.com）。
- 形成花環狀：特指用鮮花、枝葉等編織成環形裝飾物，常見于頒獎儀式或紀念活動。劍橋詞典記載該用法最早見于16世紀英國皇室慶典（來源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org）。
- 彌漫籠罩：用于描述煙霧、雲霧等輕柔物質的彌漫狀态，如《紐約時報》在火山報道中使用"wreathed in volcanic ash"形容被火山灰籠罩的村莊（來源：The New York Times，https://www.nytimes.com）。
在文學修辭中，該詞常帶有情感色彩。柯林斯詞典引用了狄更斯《雙城記》的例句："Her face was wreathed in smiles"，生動展現人物喜悅神态（來源：Collins Dictionary，https://www.collinsdictionary.com）。
網絡擴展資料
單詞wreathed 是動詞wreathe 的過去式和過去分詞形式，以下是其詳細解釋：
詞性與發音
- 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
- 音标：英 [riːðd] / 美 [riːðd]
（發音接近“reed”加輕讀的“th”音）
核心含義
根據多個權威詞典（ ），wreathed 有以下主要含義：
-
（完全地）籠罩、覆蓋
- 常用于描述煙霧、霧氣等彌漫或包圍某物。
- 例句：The mountain tops were wreathed in mist.（山頂籠罩在薄霧中。）
-
環繞或盤繞成圈狀
- 指将物體（如花、藤蔓等）纏繞成環狀或花圈。
- 例句：Its columns were wreathed with laurel.（立柱被月桂枝環繞。）
-
（面部表情）洋溢着笑容
- 比喻用法，形容人面帶微笑。
- 例句：Her face was wreathed in smiles.（她臉上樂開了花。）
用法與搭配
-
常見搭配：
- wreathed in + 自然現象（煙霧、霧氣、光等）：wreathed in mist/clouds
- wreathed with + 具體物體（花、植物等）：wreathed with flowers
- be wreathed + 抽象情感（笑容、喜悅等）：wreathed in joy
-
語法擴展：
- 原形動詞wreathe 的第三人稱單數為 wreathes，現在分詞為 wreathing，過去分詞除 wreathed 外，古語形式也可用 wreathen（）。
同義詞與反義詞
-
近義詞：
- 物理意義：encircle（環繞）、surround（包圍）、envelop（包裹）
- 比喻意義：radiate（散發）、glow（煥發）
-
反義詞：
- uncover（揭開）、bare（裸露）、disperse（驅散）
詞源與關聯詞
- 詞源：源自中古英語 wrethen（扭曲、纏繞），與古英語 wrīthan（編織、彎曲）相關（）。
- 派生詞：
- wreath（名詞）：花環、環狀物
- enwreathe（動詞）：用花環裝飾（ ）
Wreathed 是一個多用途動詞，既可用于描述自然現象的彌漫與包圍（如霧氣、煙霧），也可指人工裝飾的纏繞（如花環），還能比喻面部表情的生動變化（如笑容滿面）。其用法靈活，需結合具體語境理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
