senoritas是什麼意思，senoritas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Senoritas”是西班牙語詞彙“señorita”的複數形式，用于指代未婚的年輕女性或女孩，常見于西班牙及拉丁美洲地區。該詞源自西班牙語中的稱謂體系，由陰性名詞“señora”（已婚女性）與後綴“-ita”組合演變而來，字面含義可理解為“年輕女士”或“小姐”。在英語使用中，該詞常保留西班牙語原意，用于體現文化特色或異國風情，例如文學作品或影視作品中對西班牙裔女性角色的稱呼。

根據西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）的官方定義，“señorita”的複數形式“señoritas”在正式語境中可指代未婚女性群體，或作為對年輕女性的禮貌性泛稱。英語權威詞典《韋氏詞典》也将其收錄為外來詞，标注其複數拼寫為“senoritas”，并強調其與西班牙語文化的關聯性。

需要注意拼寫差異：西班牙語原詞需使用字母“ñ”（寫作señoritas），而英語化拼寫通常省略變音符號（寫作senoritas）。這種拼寫變化在跨語言使用時較為常見，但正式西班牙語文本中仍需遵循原拼寫規則。

網絡擴展資料

“Senoritas”是西班牙語中對未婚女性的複數稱呼，相當于英語中的“Misses”或“年輕女士們”。以下是詳細解釋：

1. 詞源與構成

   • 詞根為“señorita”（單數形式），由西班牙語“señor”（先生）加女性後綴“-ita”構成，表未婚女性。複數形式在詞尾加“-s”變為“señoritas”（西班牙語拼寫）或英語化的“senoritas”。

2. 含義與用法

   • 用于正式場合稱呼未婚女性，類似英語的“Miss”。
   • 在西班牙語國家，常見于服務行業（如餐廳、酒店）或對年輕女性的禮貌稱呼，例如：“Las senoritas están esperando”（女士們正在等候）。

3. 發音與拼寫

   • 英語發音為 /ˌsenjəˈriːtəz/（sen-yə-REE-təz），西班牙語原發音更接近“se-nyo-REE-tas”。

4. 相關詞彙對比

   • Señor（senor）：對男性的稱呼，相當于“Mr.”
   • Señora（senora）：對已婚或年長女性的尊稱，相當于“Mrs.”。

使用注意：現代西班牙語中，部分場合可能用“señora”或中性詞彙替代以避免性别标籤，需結合具體語境選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

in due courseon loanembryonicslipshodcroniesgymspublicanreflectedresearchistswatchsympathizedunheraldedblower fanclearly understoodexchange ideasflash memoryin perpetuitymoral hazardoffline browserrestrain oneselfunderlying assetaculeateantelmycinAusgleichbuckwheatcaprolactamcockcrowingDendrocolaptidaehightailFarringdon