mollycoddled是什么意思，mollycoddled的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

mollycoddled 是一个形容词，用于描述被过度保护、溺爱或娇生惯养的人（通常是儿童或年轻人），使其缺乏独立性和韧性。

其核心含义包含以下几点：

1. 过度保护与溺爱：指对某人（尤其指儿童）给予了超出正常范围的照顾、纵容和迁就，使其免受任何不适、挑战或责任。这种行为剥夺了其面对困难、学习独立解决问题的机会。例如，父母包办孩子所有事务，不让孩子承担任何家务或面对轻微挫折。
2. 导致软弱与依赖：这种过度的呵护通常会产生负面后果，即被“mollycoddled”的人可能变得软弱、依赖性强、缺乏自信和应对现实世界的能力。他们可能难以适应压力、承担责任或做出独立决定。
3. 隐含批评：使用这个词通常带有批评或不满的语气，暗示这种养育或对待方式是不明智的、有害的，不利于个体的健康成长和成熟。它暗示了应该允许个体经历适当的挑战以培养韧性。

词源参考：

• 该词源于18世纪英国俚语。“Molly”在当时可指代柔弱或女性化的男子（有时带有贬义），而“coddle”意为“溺爱”或“用文火煮”（意指过分温柔地对待）。因此，“mollycoddle”字面可理解为“像对待柔弱的人那样过分呵护”。其演变反映了对过度保护导致软弱的担忧。

权威释义参考：

• 牛津词典：将“mollycoddle”定义为动词，意为“过度保护某人，使其免受困难或不快”，并指出这通常会导致其变得软弱。其形容词形式“mollycoddled”直接由此而来。
• 剑桥词典：解释“mollycoddle”为“对某人照顾得过于周到，保护其免受任何不适”，强调这是一种过度行为。

用法示例参考：

• 在文学和社会评论中，该词常被用来批评教育或养育方式。例如，查尔斯·狄更斯等作家曾用类似概念批评过度保护儿童导致其无法适应社会。 (注：此为探讨维多利亚时代社会观念的权威学术资源集合站点，具体文本需在其内检索)

网络扩展资料

mollycoddled 是动词mollycoddle 的过去式和过去分词形式，以下是详细解释：

1. 词义与用法

• 核心含义：指“过度溺爱、娇惯或纵容”，通常带有贬义，强调对某人（尤其是儿童或学生）过度保护或迁就，导致其缺乏独立性。
• 例句：
  • He doesn't believe that children should be mollycoddled.（他认为不应溺爱儿童。）
  • Let’s not mollycoddle our students!（我们不能纵容学生！）

2. 发音与词源

• 音标：英式发音为 /ˈmɒl.iˌkɒd.əld/，美式发音为 /ˈmɑː.liˌkɑː.dəld/。
• 词源：由Molly（女性名，暗含柔弱）和coddle（溺爱）组合而成，最初用于形容对男性过度保护的贬义表达。

3. 语法与词形变化

• 动词形式：
  • 原形：mollycoddle
  • 过去式/过去分词：mollycoddled
  • 现在分词：mollycoddling
  • 第三人称单数：mollycoddles

4. 同义词与反义词

• 近义词：pamper（纵容）、spoil（宠坏）、overprotect（过度保护）。
• 反义词：neglect（忽视）、harden（使坚强）、discipline（管教）。

5. 使用场景与语境

• 适用对象：多用于批评教育方式或养育行为，如“家长溺爱孩子”“教师迁就学生”。
• 情感色彩：含负面评价，暗示被溺爱者可能缺乏韧性或责任感。

如需更多例句或扩展用法，可参考相关词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

roll upvicarmonsoondiaphragmseyedropklinguistslusherparonymphenomenologicalqigongtoolpushertrackingtradabledecreasing vibrationearn moneyevening prayerheterogeneous catalysisinertial confinementmedical jurisprudencenative tongueplain boiled waterargyrosedecertifydenticleectropiumfilminessLampetramegalithicmetatungstate