misdemeanour是什麼意思，misdemeanour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

misdemeanour英标

英:/'ˌmɪsdɪˈmiːnər/ 美:/'ˌmɪsdɪˈmiːnər/

詞性

複數:misdemeanours

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

misdemeanour（美式英語拼寫為misdemeanor）是一個法律術語，主要用于英美法系國家（如美國、英國、加拿大、澳大利亞等），指一類情節較輕的刑事犯罪。

其詳細含義包括：

1. 法律定義與性質：

   • misdemeanour 是指違反刑法的行為，但其嚴重性低于重罪 (felony)。
   • 它通常被認為是輕微的不法行為或較小的違法行為。
   • 在司法體系中，misdemeanour 構成了刑事犯罪的一個主要分類，與重罪和輕微的違法行為（如違章 infraction）相區别。

2. 法律特征：

   • 刑罰較輕：對 misdemeanour 的處罰通常比特赦或重罪輕得多。常見的處罰包括：
     • 罰款（Fines）
     • 短期監禁（通常在看守所而非監獄執行，刑期一般不超過一年，常見的是幾天、幾周或幾個月）
     • 社區服務（Community service）
     • 緩刑（Probation）
     • 參加教育或治療項目
   • 程式相對簡化：相比重罪案件，misdemeanour 案件的訴訟程式可能相對簡化。
   • 無陪審團審判權：在美國，被控犯有 misdemeanour 的被告通常沒有憲法賦予的由陪審團審判的權利（除非最高可能判處超過六個月的監禁），案件通常由法官審理。

3. 常見例子：

   • 輕微的襲擊（Simple assault/battery，未造成嚴重傷害）
   • 小偷小摸（Petty theft/shoplifting，盜竊金額低于法定重罪标準）
   • 公共場所醉酒（Public intoxication）
   • 擾亂治安（Disorderly conduct）
   • 輕度毀壞財物（Vandalism below a certain monetary threshold）
   • 無證駕駛（Driving without a valid license）
   • 輕度交通肇事（某些類型的交通違章，如魯莽駕駛 reckless driving，在某些州屬 misdemeanour）
   • 輕度持有毒品（Possession of small amounts of certain controlled substances）

4. 與重罪 (Felony) 的區别：

   • 核心區别在于犯罪的嚴重性和潛在的刑罰。重罪通常涉及更嚴重的暴力、欺詐或對社會的危害，處罰也更嚴厲（如長期監禁在州或聯邦監獄、巨額罰款，甚至死刑）。例如，謀殺、強奸、嚴重搶劫、重大盜竊、販毒等通常屬于重罪。
   • 同一類行為可能因情節不同而被定性為 misdemeanour 或 felony。例如，盜竊金額較小可能是 misdemeanour，金額巨大則構成 felony；襲擊造成輕微傷害可能是 misdemeanour，造成嚴重身體傷害則可能是 felony。

5. 詞源：

   • 單詞 “misdemeanour” 源于古法語 “mesdemener”，意為 “行為不當” 或 “管理不善”。其中 “mes-” 表示 “錯誤” 或 “不當”，“-demeanour” 與行為舉止相關。這反映了其本質：一種不當的、錯誤的行為。

參考來源： 本解釋綜合參考了英美法系國家普遍的法律定義和實踐，具體可查閱權威法律詞典（如 Black's Law Dictionary）、各國刑法典（如美國各州刑法典、英國《刑事司法法》相關條款）以及政府司法部門（如美國司法部 DOJ、英國司法部 MoJ）官方網站發布的關于犯罪分類的指南。

網絡擴展資料

以下是關于單詞misdemeanour 的詳細解釋：

1. 基本含義與發音

• 詞義：指“輕罪”或“行為不端”，在法律語境中特指比重罪（felony）更輕微的犯罪行為，如小額盜竊、擾亂公共秩序等。日常使用中也可表示不檢點的行為或小過錯。
• 發音：英式音标為 [ˌmɪsdɪˈmiːnə]，美式音标為 [ˌmɪsdɪˈminɚ]。
• 拼寫變體：美式英語中常拼作misdemeanor。

2. 法律與日常用法對比

• 法律術語：在英美法系中，misdemeanour 是刑事犯罪的一種分類，通常對應監禁期較短或罰款較輕的罪行。例如：

  Petty theft is considered a misdemeanour in many jurisdictions.（小額盜竊在許多司法管轄區被視為輕罪。）

• 日常用法：可泛指道德或行為上的過失，如撒謊、違反規則等。例如：

  Youthful misdemeanours are often forgiven.（年輕人的小過錯常被原諒。）

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：minor offence（輕微違法）、infraction（違規）、misdeed（惡行）。
• 反義詞：felony（重罪）、serious crime（嚴重犯罪）。

4. 使用場景示例

• 法律文件：
  He was charged with a misdemeanour for public intoxication.（他因公共場所醉酒被控輕罪。）
• 日常對話：
  Forgiving minor misdemeanours can strengthen relationships.（原諒小過失能增進人際關系。）

5. 擴展說明

• 文化差異：在部分英語國家（如英國），該詞更傾向法律含義；而在口語中，也可能帶有調侃或委婉語氣。
• 詞源：由前綴 mis-（錯誤）和 demeanour（行為）構成，字面意為“不當行為”。

如需更多例句或用法，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

freshmannot-too-distant futurestenchaverredchandeliersgellinggreenestgrindinglyOTTpontiffreturneesvarianceswashedWatsonswesternizedagarose gel electrophoresisgenetic variationintegral structurepertinent dataYin and YanganalcitizationASICbookmobilecrepitationdistrainerdurbarfalloffgonophageHepatinerz