
突然發怒,大怒
Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.
觀察敏銳的步行者可能在這一路段看到赤鹿。
Just don't see red, or feel blue.
千萬不要用紅色去“看到紅色”(緊張)或者藍色“覺得郁悶”。
If they go away from you, you see red shift.
如果它遠離,你看到紅光偏移。
I see red and green.
我看見紅色和綠色。
We see red leaves everywhere on our way.
你看這一路上漫山的紅葉。
|flare out/flare up;突然發怒,大怒
"see red"是一個英語習語,字面含義為"看見紅色",實際用于描述人在極度憤怒或激動時失去冷靜的狀态。該短語最早可追溯至19世紀末的鬥牛文化,公牛被紅色激怒的視覺聯想成為其意象來源,但現代科學研究表明公牛實為色盲,其反應源于鬥篷晃動而非顔色。
心理學研究顯示,人類在憤怒時确實會出現生理性視覺變化。英國劍橋大學神經科學團隊通過腦部掃描證實,強烈情緒會暫時改變視覺皮層對紅色光譜的敏感度。語言學權威典籍《牛津英語詞典》将其定義為"因憤怒或激動而失去自控能力"的比喻用法。
該短語適用于口語和書面語境,常見于沖突場景描述。例如:"當發現合同被篡改時,他瞬間see red,差點掀翻會議桌"。美國《華盛頓郵報》在2023年社會沖突報道中引用該習語,形容群體性憤怒的爆發态勢。
參考來源:
"See red" 是一個英語俚語,表示突然暴怒、火冒三丈。以下是詳細解析:
該表達有兩種主流說法:
可用短語:flare up、lose one's temper。
如需更多例句或文化背景延伸,的權威來源。
particularlylearn by heartapplicablepercussionistairfieldschubenrichinghermeneuticsargon laserbreach of trustChinese costumeelectric hoistexperience inpharmacy equipmentrope skippingseries of strataslipped awayactinismantiophidicaantronbegumcanescentcyclometrydistrainmentextracodehypothenarkalinorlimbricmaximizerintergranular