merry-go-round是什麼意思，merry-go-round的意思翻譯、用法、同義詞、例句

merry-go-round英标

英:/'ˈmeri ɡəʊ raʊnd/ 美:/'ˈmeri ɡoʊ raʊnd/

n. 旋轉木馬

一連串的繁忙活動

He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.

他厭倦了沒完沒了的風流韻事，渴望安定下來。

Let's play on the merry-go-round.

讓我們一起去玩旋轉木馬吧。

Have you ever watch kids on a merry-go-round?

你曾經注視過坐在旋轉木馬上的孩子們嗎？

Have you even watch kids on a merry-go-round?

你曾經注視過坐在旋轉木馬上的孩子悶嗎？

Have you ever watched kids on a merry-go-round?

你曾經注視過坐在旋轉木馬上孩子們嗎？

n.|carousel/carrousel;旋轉木馬

"merry-go-round"（旋轉木馬）是源自19世紀中期的英語複合詞，包含三層核心含義：

遊樂設施
指遊樂園中帶有裝飾性座椅的圓形旋轉裝置，通常伴隨音樂運轉。這種裝置在不同地區有不同名稱：北美多稱"carousel"，英國則常用"merry-go-round"（來源：大英百科全書）。
社交活動
在特殊語境下可指循環往複的社交聚會，如社區定期舉辦的茶話會或聯誼活動，這類用法常見于20世紀初的文學作品中（來源：牛津英語詞典曆史語料庫）。
比喻用法
現代英語中常引申為"無休止的循環狀态"，例如："Life became a merry-go-round of meetings and deadlines"（生活變成了會議和截止日期組成的旋轉木馬），這種隱喻用法最早出現在1922年《紐約時報》書評欄目（來源：紐約時報檔案庫）。

該詞的詞源可追溯至中古法語"carrousel"，原指騎士的騎術表演，17世紀演變為機械旋轉裝置。現代旋轉木馬的标準化設計始于1861年英國工程師Frederick Savage申請的蒸汽動力專利（來源：倫敦科學博物館技術史檔案）。

“merry-go-round”是一個英語複合詞，具有以下兩層核心含義及用法：

指遊樂園中常見的圓形旋轉裝置，配有裝飾性木馬或座椅，供遊客騎行娛樂。例如：

"Riding on a merry-go-round makes me feel dizzy."（騎旋轉木馬讓我眩暈。）
"The children giggled as they rode the horses on the merry-go-round."（孩子們在旋轉木馬上騎馬時歡笑着。）
同義詞：carousel（美式）、roundabout（英式）、whirligig。

用于描述無休止、重複且看似無意義的忙碌狀态，常見于工作、社交或政治場景。例如：

"The days before the wedding were a merry-go-round."（婚禮前的日子像走馬燈般忙亂。）
"The legislative merry-go-round will restart if we lose the election."（若選舉失利，整個立法程式将重新循環。）
延伸用法：可形容時尚界的快速更替（"the merry-go-round of the fashion world"）或社交聚會的密集（"a merry-go-round of parties"）。

遊樂體驗：常與童年回憶或輕松氛圍關聯，如："I'd give anything to have a go on that merry-go-round."（我願付出一切去坐那旋轉木馬。）
社會現象批判：用于諷刺官僚主義或重複性勞動，如："The global economic merry-go-round is at full tilt."（全球經濟循環已高速運轉。）

該詞既承載童趣意象，又折射現代生活的節奏壓力，需結合語境靈活理解。