Merry Chrismas是什麼意思，Merry Chrismas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

聖誕節快樂

“Merry Christmas”是英語中廣泛使用的節日祝福語，由“Merry”（快樂的）和“Christmas”（聖誕節）組成，專指對聖誕節期間表達美好祝願的問候。以下是其詳細釋義及相關背景：

詞源與曆史意義
“Merry”源自古英語“myrige”，原意為“愉悅的、歡樂的”（來源：牛津英語詞典）。

“Christmas”由“Christ”（基督）和“Mass”（彌撒）組成，最早可追溯至中古英語“Cristemasse”，指基督教紀念耶稣誕生的宗教儀式。

兩者結合為節日問候的用法，最早見于16世紀英國文獻，例如1534年約翰·費舍爾主教的書信中曾寫道“Merry Christmas and a happy new year”（來源：大英圖書館曆史檔案）。
文化内涵與使用場景
該短語承載西方文化中家庭團聚、互贈禮物的傳統，常伴隨聖誕樹、頌歌等元素出現。在查爾斯·狄更斯1843年的小說《聖誕頌歌》中，“Merry Christmas”被廣泛傳播，成為表達社會關懷的象征（來源：狄更斯博物館文獻）。
宗教背景
基督教傳統中，聖誕節是慶祝耶稣誕生的核心節日，源自《聖經·路加福音》對耶稣降生的記載。“Merry Christmas”既包含宗教祝福，也融入世俗化慶祝，例如聖誕老人傳說（來源：基督教曆史學會）。
現代全球影響
聯合國教科文組織将聖誕節列為全球80%國家共同慶祝的文化節日，英語系國家普遍使用“Merry Christmas”，而非英語國家則采用直譯形式（如西班牙語“Feliz Navidad”）（來源：聯合國教科文組織文化遺産報告）。

“Merry Christmas”是西方節日聖誕節（12月25日）的常用祝福語，以下是詳細解釋：

正确拼寫與含義
- 正确拼寫應為Merry Christmas（注意：Christmas中的“t”不能省略）。該短語意為“聖誕快樂”。
- Merry：表示“歡樂的、愉快的”，源自古英語“myrge”，與短暫歡慶相關（如聖誕節的節日氛圍）。
- Christmas：由“Christ”（基督）和“mass”（彌撒）組成，指紀念耶稣誕生的宗教儀式。
與“Happy Christmas”的區别
- 兩種表達均表示“聖誕快樂”，但“Merry Christmas”更常用。傳統認為，“merry”強調短暫歡慶，而“happy”更適用于長期祝福（如新年用“Happy New Year”）。
常見拼寫錯誤
- 誤拼為“Merry Chrismas”（缺少“t”）或“Marry Christmas”（混淆“merry”和“marry”），需注意糾正。
文化背景
- 聖誕節起源于基督教，現已成為全球性節日，包含宗教和民俗雙重意義，如交換禮物、裝飾聖誕樹等。

若需了解更多聖誕節相關表達或文化習俗，可參考權威資料或語言學習平台。