hash out是什麼意思，hash out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Hash out" 是一個常用的英語動詞短語（通常是非正式用語），意思是通過詳細的、有時是冗長的讨論來徹底地讨論、解決或達成一緻意見。其核心在于強調通過反複的溝通和辯論來理清細節、消除分歧或最終敲定某事。

以下是其詳細含義和用法：

1. 核心含義：深入讨論以解決或決定

   • 這個短語描繪了一個過程：人們聚在一起，對一個複雜的問題、計劃、協議或分歧點進行徹底的探讨。
   • 讨論通常涉及提出各種想法、争論不同觀點、權衡利弊、澄清模糊之處，并最終努力找到一個大家都能接受的解決方案或明确的結論。
   • 它強調的不是簡單的交談，而是那種需要付出努力、可能耗時、旨在克服障礙或達成具體結果的讨論。例如："We need to hash out the details of the contract before signing."（在籤署之前，我們需要敲定合同的細節。）

2. 關鍵要素：

   • 徹底性 (Thoroughness): 讨論需要覆蓋所有方面，不遺漏重要細節。
   • 解決問題/達成一緻 (Resolution/Finalization): 讨論的目标是解決分歧、消除疑問或最終确定某事。過程可能充滿争論，但目标是達成共識或明确決定。例如："The committee spent hours hashing out a compromise."（委員會花了幾個小時反複讨論才達成妥協。）
   • 非正式性 (Informality - often): 雖然可以在商務場合使用，但"hash out"本身帶有一定的口語和非正式色彩。

3. 常見使用場景：

   • 商務與談判： 讨論合同條款、項目計劃、預算分配、戰略決策等。("Let's hash out the marketing strategy in tomorrow's meeting.")
   • 團隊合作： 解決項目中的分歧、分配任務、制定工作流程。("The team hashed out their different approaches and came up with a unified plan.")
   • 政策與政治： 立法者或利益相關者就政策細節進行辯論和協商。("Lawmakers are still hashing out the final version of the bill.")
   • 個人事務： 朋友或家人讨論并解決分歧或計劃。("We sat down to hash out our travel itinerary for the summer.")

4. 與相關詞的區别：

   • Discuss (讨論)： 含義更廣泛、更中性，可以指任何層級的交談，不一定強調解決問題或深入細節。
   • Argue (争論)： 更側重于對抗和分歧，可能不包含合作解決問題的含義。"Hash out"雖然可能有争論，但目标是建設性的解決。
   • Finalize (敲定)： 強調的是最終确定的動作，而"hash out"強調的是達成最終決定所經曆的讨論過程。
   • Resolve (解決)： 強調的是結果（問題被解決），而"hash out"強調的是達成這個結果的讨論方法。例如："Hashing out our differences helped us resolve the conflict."（深入讨論我們的分歧幫助我們解決了沖突。）

總結來說，"hash out" 指的是通過全面、細緻且常常是反複的讨論過程，來理清問題、消除分歧并最終達成協議或做出決定。 它形象地比喻了像切碎（hash）食材一樣把問題分解開，仔細處理每一個部分，直到得到一個滿意的結果。

網絡擴展資料

“Hash out”是一個英語動詞短語，其核心含義是通過詳細讨論以達成共識或解決問題。以下是具體解析：

1.基本定義

• 詞義：指通過深入、細緻的讨論來理清問題或形成最終方案，強調反複推敲和協商的過程。
• 詞源：源自“hash”（原意為“切碎”或“反複推敲”），引申為“将問題分解并逐一解決”。

2.用法與例句

• 常見搭配：多用于團隊、同事或朋友之間，後接具體讨論内容（如計劃、分歧等）。
  • 例1：We need to hash out the details of the project.（我們需要詳細讨論項目細節）。
  • 例2：They hashed out their differences during the meeting.（他們在會議上通過讨論解決了分歧）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：discuss in detail, talk over, thrash out。
• 反義詞：ignore（忽略）、postpone（推遲）。

4.注意事項

• 區分“hash”與“hash out”：
  • Hash 單獨使用時，可表示“切碎”或“搞砸”（如 He hashed the presentation = 他搞砸了演講）。
  • Hash out 則特指通過讨論解決問題，無負面含義。

5.應用場景

• 工作場景：項目規劃、合同條款協商。
• 生活場景：朋友間解決矛盾、家庭決策。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

verywalnutheartyditherCAPScicadapiratedrationalizingsentencesa bit expensivea flock of sheepcultural pluralismflow meternumber of branchesrenewal of equipmentserial killeracedronolesadenolipomaanisotropicblockishdecagrammeelectrotechnologyflatboatglossopterishydrocarbonaceoushyperchromaticindigoticlinaritemicrofilemicrotrichia