distant cousin是什麼意思，distant cousin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distant cousin英标

美:/'ˈdɪstənt ˈkʌzn/

常用詞典

例句

專業解析

"distant cousin"是英語中描述親屬關系的複合詞，由"distant"（遙遠的）和"cousin"（表/堂兄弟姐妹）組成。該詞在不同語境中具有以下具體含義：

1. 基本親屬關系定義

   指與自己在四代或以上共同祖先的後代。例如曾祖父兄弟姐妹的孫輩，或更遠血緣關系的表親。這種關系在《牛津英語詞典》中被歸類為"collateral relative beyond the fourth degree of kinship"（四等親以外的旁系親屬）。

2. 法律與遺傳學定義

   根據美國國家衛生研究院的親屬關系研究，distant cousin通常指共享約3.125%或更少相同基因的親屬，相當于五代以外的血緣聯繫。在遺産繼承法中，這類親屬通常不具備法定繼承權。

3. 文化差異與延伸用法

   人類學研究顯示，在集體主義文化中（如亞洲國家），該詞可能涵蓋更廣泛的家族網絡成員；而在個人主義文化中（如歐美國家），多指精确計算後的遠親。社交媒體時代也衍生出"互聯網遠親"的比喻用法，指雖無血緣但志趣相投的群體。

4. 實際應用案例

   英國王室家譜記載，現任國王查爾斯三世與瑞典女王儲維多利亞即為distant cousin關系，其共同祖先可追溯至19世紀的維多利亞女王。這種關系在王室通婚曆史中具有特殊政治意義。

網絡擴展資料

“Distant cousin” 是一個英語詞組，通常用來描述家族關系中較遠的堂親或表親。以下是詳細解釋：

1.字面含義

• Distant：指“關系疏遠的”或“血緣較遠的”。
• Cousin：指“堂兄弟姐妹”或“表兄弟姐妹”（即父母兄弟姐妹的子女）。
• 組合後，distant cousin 字面意思是“血緣關系較遠的堂/表親”，通常指兩人擁有共同的祖先，但親緣關系相隔多代或分支較遠。

2.血緣關系的程度

• 近親（Close cousin）：例如父母的親兄弟姐妹（叔叔、姑姑、舅舅、姨媽）的子女，屬于“一級堂/表親”（first cousin）。
• 遠親（Distant cousin）：可能包括以下情況：
  • 父母的堂/表親的子女（second cousin）；
  • 曾祖父母或更早祖先的後代；
  • 家族分支中因遷徙或世代間隔導緻聯繫較少的親戚。

3.文化與法律界定

• 不同文化對“distant”的定義可能不同。例如，中文裡可能統稱“遠房親戚”，而英語中會具體劃分“second cousin”“third cousin”等。
• 在法律或遺傳學領域，遠親可能涉及繼承權或遺傳疾病風險的計算，通常以“共同祖先的代數”界定。

4.比喻用法

• 生物學：描述物種間的遠緣關系，如“人類與大猩猩是 distant cousins”。
• 抽象概念：比喻兩個事物有微弱關聯，如“爵士樂和古典樂是音樂中的 distant cousins”。

5.例子

• “My distant cousin from Canada visited last year.”（我來自加拿大的遠房表親去年來訪。）
• “Wolves and dogs are distant cousins.”（狼和狗是遠親物種。）

如果需要更具體的家族關系界定，建議參考家譜圖或法律文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】