ostentation是什麼意思，ostentation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
ostentation英标
英:/'ˌɒstenˈteɪʃn/ 美:/'ˌɑːstenˈteɪʃn/
常用解釋
賣弄
類别
GRE,GMAT
常用詞典
n. 賣弄；虛飾；虛有其表
例句
He often has an ostentation of his limited knowledge to gain the envy of others.
他常常炫耀自己有限的知識以博得别人的羨慕。
None of the surrounding friends believed his exaggerated ostentation.
周圍的朋友都不相信他誇大的炫耀。
The woman's way of personal ostentation is too straightforward.
這位女性自我炫耀的方式過于直白。
Her luxurious lifestyle and personal ostentation were both hated and envied.
她奢侈的生活方式和自我炫耀讓人又恨又妒
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
總體來說，她生活儉樸，不事張揚。
The statue had beauty without ostentation.
那座雕像有一種非虛飾的美。
Chose a life of action, not one of ostentation.
要選擇行動的一生，不要選擇浮誇的一生。
Choose a life of action, not one of ostentation.
要選擇行動的一生，而不是賣弄的一生。
Their behavior is not affected, nor ostentation.
他們的行為既不做作，也不虛飾。
同義詞
n.|hotdogger/frills;賣弄；虛飾；虛有其表
專業解析
ostentation 是一個名詞，指過分、誇張地展示財富、知識、成就或能力的行為或表現，旨在吸引他人注意、引起羨慕或留下深刻印象，通常帶有貶義，暗示其炫耀、賣弄、浮誇或虛榮的本質。
其核心含義包含以下幾點：
- 誇張的展示與炫耀：這種行為超出了必要或得體的界限，刻意将某物（尤其是財富、奢侈品、地位象征）或某種特質（如知識、技能）置于顯著位置，目的明确是為了讓他人看到并産生特定反應（如羨慕、欽佩）。例如：佩戴極其昂貴的珠寶首飾、駕駛限量版豪車招搖過市、在談話中不斷提及自己的成就或人脈。
- 目的性：ostentation 的行為帶有強烈的目的性，即為了引人注目、博取贊賞或确立某種社會地位。它并非無意識的流露，而是精心策劃或刻意為之的表現。
- 貶義色彩：該詞通常帶有負面含義，暗示這種行為是膚淺、缺乏品味、虛榮或缺乏真正自信的表現。它常常與“鋪張浪費”、“華而不實”、“虛飾”等概念聯繫在一起，與低調、謙遜、内斂形成鮮明對比。
- 常見對象：最常與物質財富和奢侈品相關聯（如豪宅、名車、珠寶、名牌服飾），但也適用于對知識、技能、社會關系或任何其他被認為有價值的資源的過度展示。
詞源：
該詞源于拉丁語 ostentatio，意為“展示、陳列”，源自動詞 ostentare（展示、陳列），是 ostendere（展示、呈現）的反複體形式。這反映了其“主動、刻意展示”的核心含義。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：将 ostentation 定義為“虛榮或為了引人注目而進行的浮誇展示；炫耀的行為或實例；炫耀性的展示或炫耀”。 (來源：牛津大學出版社權威詞典)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“過分炫耀金錢、財物等的行為，以使他人羨慕你”。 (來源：劍橋大學出版社權威詞典)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：定義為“過分炫耀財富、知識或技能等的行為”。 (來源：HarperCollins Publishers 權威詞典)
例句：
- 他的豪宅充滿了 ostentation，巨大的水晶吊燈、鍍金的家具和滿牆的藝術品，無不彰顯着主人的財富，卻給人一種冰冷和疏離的感覺。
- 她說話時總是不經意地提到那些顯赫的名字，這種社交上的 ostentation 讓人感到不適。
- 真正的優雅在于低調的品味，而非浮誇的 ostentation。
網絡擴展資料
以下是關于ostentation 的詳細解釋：
定義與核心含義
Ostentation 是一個名詞，指通過誇張、浮華的方式展示財富、知識或能力，以吸引他人注意或彰顯優越感，通常帶有貶義色彩。常見中文翻譯為“炫耀”“賣弄”“擺闊”或“講排場”。
詞源與演變
該詞源自拉丁語ostendere（意為“展示、顯露”），由ob-（朝向）和tendere（伸展）組成，本義為“公開展示”，後逐漸演變為強調“過度展示”的負面含義。
近義詞與反義詞
- 近義詞：
- fanfare（炫耀）、flash（浮華）、pretentiousness（自負）、extravagance（鋪張）。
- 反義詞：
- modesty（謙遜）、simplicity（樸素）、elegance（優雅）。
用法與例句
- 語境：多用于描述物質財富或行為的過度展示，如奢華派對、浮誇穿搭等。
- 例句：
- Her lifestyle was remarkably free from ostentation.（她的生活方式毫不張揚。）
- The wedding was an exercise in ostentation.（這場婚禮極盡鋪張之能事。）
相關詞彙
- ostensible（adj. 表面上的）
- ostentatious（adj. 招搖的、浮華的）
例：She avoided ostentatious jewelry.（她避免佩戴浮誇的珠寶。）
如需更多例句或詞性變化，可參考等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
