cup and saucer是什麼意思，cup and saucer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

杯子碟子

She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.

她帶着自己的茶杯和茶托來到節目現場，在整個采訪過程中，她都在啜飲姜茶。

Where's my cup and saucer?

我的茶杯和茶托在哪兒呢？

This is a cup and saucer.

這是一副茶杯與茶托。

He is drinking with a cup and saucer.

他正在用帶茶托的茶杯喝茶。

I bought a cup and saucer from a china shop.

我從一家瓷器店購買了一套杯碟。

“cup and saucer”是英語中一個常見詞組，字面意思是“茶杯與茶碟”，指配套使用的杯具組合。其具體含義可分為以下層面解釋：

器物定義
茶杯（cup）通常為帶手柄的容器，用于盛放熱飲；茶碟（saucer）是平底淺盤，放置于茶杯下方，既可接住滴落的液體，也便于端持茶杯時隔熱。兩者配套設計最早見于18世紀歐洲下午茶文化，成為英式茶具的經典組合。
文化象征
在西方社交傳統中，cup and saucer被視為優雅生活方式的象征。例如英國維多利亞時代，下午茶禮儀要求賓客必須同時使用茶杯與茶碟，單手托碟飲茶成為貴族階層的标志性動作。
植物學借用
該詞組也被用于描述植物形态。例如“cup and saucer vine”（學名Cobaea scandens），其花朵基部杯狀萼片與上方展開的花瓣形似茶杯與茶碟，故得此名。
現代引申義
當代語境中，該組合常引申為“密不可分的配套體系”。例如商業領域形容互補産品時，會用“像茶杯和茶碟一樣匹配”作類比，強調功能或設計上的協同性。

“cup and saucer”是一個常見的英語詞組，具體含義需結合語境理解：

字面含義
指配套使用的杯子與茶碟。
- Cup：通常指帶手柄的杯子，用于盛放熱飲（如茶、咖啡）。
- Saucer：平底小碟，置于杯下接住溢出的液體或放置茶匙。
  這種組合常見于正式茶具或咖啡具中，體現傳統飲茶文化。
植物學延伸義
在園藝中，“Cup and Saucer” 是植物風鈴草（Campanula medium）的别名。因其花朵形似杯狀花冠（cup）與下方展開的萼片（saucer）組合而得名。
文化或比喻用法
可象征密不可分的關系，例如形容緊密配合的兩人或物品。偶爾也用于描述類似杯碟結構的物品（如燈具、裝飾品）。

若需更專業的領域釋義（如建築、機械等），建議提供具體上下文以便進一步分析。