mercenaries是什麼意思，mercenaries的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mercenaries英标

美:/''mɜːrsn,eri/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Mercenaries（雇傭兵） 指為了金錢報酬而非出于忠誠、意識形态或愛國心而受雇于外國軍隊或武裝團體作戰的專業戰鬥人員。其核心特征在于作戰動機純粹是經濟報酬，且通常不受其服役軍隊所屬國家的國籍約束。

詳細解釋與特征：

1. 核心定義與動機：

   • Mercenaries 的本質是“為錢而戰”（pro pecunia）。他們與正規軍士兵或志願兵的關鍵區别在于，其參戰的首要甚至唯一驅動力是合約約定的豐厚薪酬或物質利益，而非對國家、事業或信仰的忠誠。

2. 自願性與專業性：

   • 雇傭兵通常是自願加入武裝沖突的個體。他們往往具備特定的軍事技能或作戰經驗（如偵察、爆破、狙擊、訓練等），這些技能是他們獲取高額報酬的資本。他們可能來自軍事背景（如退役特種部隊）或經過專業訓練。

3. 外國身份與服務對象：

   • 根據國際法的普遍理解（如《日内瓦公約》附加議定書），雇傭兵的關鍵特征之一是服務于“非其國籍國”的武裝力量，并在該國“沒有長期居留權”。他們是為沖突中的一方（通常是外國政府、反政府武裝或私營軍事公司）作戰的外來者。

4. 法律地位與國際規範：

   • 在國際人道法（武裝沖突法）中，雇傭兵的法律地位特殊且受限：
     • 不享有戰鬥員特權： 根據《日内瓦公約第一附加議定書》（Article 47），如果被俘，雇傭兵不自動享有戰俘（Prisoner of War）地位。這意味着他們可能面臨刑事起訴（如謀殺），而非僅受到戰俘拘留保護。
     • 招募和使用受限制： 許多國家國内法禁止招募本國公民成為雇傭兵或招募雇傭兵參與外國沖突。國際社會普遍不鼓勵雇傭兵活動。
     • 與私營軍事安保服務人員（PMSC）的區别： 現代私營軍事安保公司（如 Blackwater/Academi, G4S）的雇員通常不被直接視為傳統意義上的“雇傭兵”，除非他們直接參與敵對行動并滿足上述嚴格的法律定義（特别是動機和直接作戰）。PMSC人員主要從事安保、訓練、後勤等任務，其法律地位更為複雜，受《蒙特勒文件》等國際倡議規範。

5. 曆史與現代應用：

   • 雇傭兵現象自古有之（如古羅馬的輔助部隊、中世紀瑞士長矛兵）。近代著名例子包括剛果危機（1960s）中的雇傭兵、也門内戰等。現代沖突中，私營軍事安保公司（PMSC）在某種程度上繼承了雇傭兵的角色，但其活動範圍和性質（通常是非直接作戰）使其在法律和實際操作上有所區别。

Mercenary 指那些主要受金錢驅動、自願為外國雇主（非其國籍國）參與武裝沖突的專業戰鬥人員。其核心在于經濟動機和外國身份的結合。在國際法下，他們面臨獨特的法律風險（如不享有戰俘地位），其活動受到嚴格限制和道德争議。現代語境下需注意其與私營軍事安保服務人員的區别。

參考資料來源：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): Mercenary 定義 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mercenary (提供基礎釋義)
2. 紅十字國際委員會 (ICRC) - 國際人道法數據庫: 《1949年8月12日日内瓦四公約關于保護國際性武裝沖突受難者的附加議定書》（第一附加議定書），第47條 - https://ihl-databases.icrc.org/ihl/WebART/470-750056 (權威法律定義與地位)
3. 英國議會下議院圖書館簡報 (UK Parliament - House of Commons Library): 私營軍事安保公司簡報 - https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-7423/ (讨論現代PMSC及其與雇傭兵概念的關系)
4. 大英百科全書線上 (Encyclopaedia Britannica Online): Mercenary 條目 - https://www.britannica.com/topic/mercenary (提供曆史背景與現代概述)

網絡擴展資料

單詞mercenaries 是mercenary 的複數形式，其含義和用法如下：

基本釋義

1. 名詞（主要含義）

   • 雇傭兵：指受雇于外國軍隊或組織、以金錢為主要動機參戰的士兵，而非出于國家忠誠或政治信仰。
   • 唯利是圖者（較少用）：指一切以利益為行為導向的人。

2. 形容詞（mercenary 的用法）

   • 唯利是圖的：形容以金錢為唯一目标的行為或态度（如：mercenary motives）。

詞源與演變

• 源自拉丁語mercenarius（意為“為報酬工作的人”），詞根 merces 表示“報酬”。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈmɜːsən(ə)ri/
• 美式發音：/ˈmɜːrsəneri/
• 複數形式：mercenaries（注意拼寫變化）。

使用場景與例句

1. 曆史與軍事語境

   • 例句：Much of the fighting was done by mercenaries.（許多戰役由雇傭兵完成。）
   • 現代引申：可指代私人軍事公司（PMC）成員。

2. 比喻唯利是圖的行為

   • 例句：He was accused of mercenary intentions in the business deal.（他被指控在商業交易中唯利是圖。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 雇傭兵：soldier of fortune, condottiere（意大利傭兵）, lansquenet（德國傭兵）
  • 唯利是圖者：opportunist, self-seeker
• 反義詞：patriot（愛國者）, volunteer（志願者）

補充說明

• 雇傭兵在曆史上常見于缺乏正規軍的國家或沖突中，如古羅馬、中世紀歐洲和非洲現代戰争。
• 法律上，根據《日内瓦公約》，雇傭兵不享有戰俘地位。

如需進一步了解曆史案例或文化引用，可參考軍事史相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】