saddle stitching是什麼意思，saddle stitching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

騎馬釘；鞍形針角

It is set up the equipment adjusted and has such function: flat and saddle stitching.

它設有校車調整裝置，具有平訂或騎馬訂功能。

The common saddle stitching machines are extensively applied in the different scale printing and binding enterprises.

普通騎馬訂書機廣泛應用于不同規模的印刷、裝訂企業中。

saddle stitching（騎馬訂）是一種常見的裝訂方式，主要用于頁數較少的印刷品，例如雜志、宣傳冊或小型書籍。其名稱來源于裝訂時紙張像“馬鞍”一樣折疊後，用金屬訂書釘沿中縫固定。以下是該術語的詳細解釋：

基本結構與原理
騎馬訂通過将紙張對折後，在中縫（折疊線）處用金屬訂書釘穿透多層頁面并彎折固定。這種裝訂方式通常要求頁數為4的倍數，例如8頁、16頁等，以确保折疊後頁面順序正确。
典型應用場景
騎馬訂適用于頁數較少（一般不超過64頁）的印刷品，如期刊、産品手冊或活動宣傳冊。其優勢在于成本低、裝訂速度快，且成品平鋪時可完全展開，便于閱讀。
優缺點分析
- 優點：裝訂牢固性較好，適合輕量級出版物；生産成本低于膠裝或鎖線裝訂。
- 缺點：頁數限制較大，過厚的書冊易導緻頁面脫落；無法實現書脊印刷，外觀較單一。
與其它裝訂方式的區别
相比膠裝（平裝）或精裝，騎馬訂無需使用膠水或硬質封面，依賴物理釘合。在印刷行業中，它被歸類為“機械裝訂”的一種，與鐵圈裝訂、塑環裝訂并列。
曆史發展與現代應用
該技術起源于19世紀末期，隨着工業印刷機的普及而标準化。如今仍廣泛用于企業報告、政府文件等需要快速批量生産的場景，尤其受中小型印刷廠商青睐。

Saddle stitching是一個複合詞，其含義需結合"saddle"（鞍）和"stitching"（縫制/釘合）兩部分的隱喻意義來理解。該術語主要有以下兩類應用場景：

在書籍或印刷品裝訂中，saddle stitching指将紙張疊放在一起，沿中心折痕處用金屬釘穿透固定的裝訂方式。這種手法因操作時紙張跨放在機器上形似馬鞍而得名。

在皮革或織物加工中，saddle stitching指以馬鞍縫合為原型的加固縫法，通常使用雙針交替縫制以增強耐用性。

如需更完整的技術細節（如具體縫制步驟或裝訂機械原理），可參考、6等來源。