meranti是什麼意思，meranti的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 婆羅雙木，柳桉木

例句

But a major bridge connecting Teluk Meranti with other villages has yet to be finished.

但是連接德魯科梅蘭蒂與其他村莊的主橋還有待完工。

There I found Camponotus schmitzi workers crawling on pitcher plants that grow as vines at the base of the meranti.

在那裡我發現弓背螞蟻工蟻們正在豬籠草（長得像莫蘭蒂的藤蔓一樣）上爬行。

Meranti plywood sheets line the ceilings throughout and return down the walls capping the crisp white plasterboard walls.

天花闆以及白色的石膏牆面都采用了外挂柳桉膠合闆的方式。

One, in his second year there, says the village chief in Meranti granted him a six-hectare claim after his coconut grove in Teluk Binjai was destroyed in a land-clearing fire.

一個在村裡住了兩年的村民說，他在直落賓甲路的椰林被燒荒大火毀掉後，村長答應給他6公頃林地。

專業解析

Meranti（中文常譯作梅蘭蒂或紅柳桉）是東南亞地區一類重要商業木材的統稱，來源于龍腦香科（Dipterocarpaceae）下的多個樹種，主要分布于馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓等熱帶雨林地區。其特點如下：

一、分類與特征

植物學分類
屬于龍腦香科，涵蓋Shorea屬、Parashorea屬等樹種，根據心材顔色分為：
- 深紅梅蘭蒂（Dark Red Meranti）：心材深紅至紫褐色，密度較高（約600 kg/m³），代表樹種如Shorea pauciflora。
- 淺紅梅蘭蒂（Light Red Meranti）：心材粉紅至淺褐色，密度中等（約500 kg/m³），如Shorea acuminata。
- 黃梅蘭蒂（Yellow Meranti）：心材黃白色至淺黃褐色，如Shorea faguetiana。
物理特性
紋理交錯，結構中等至粗糙，幹燥後穩定性較好。氣幹密度範圍約400–750 kg/m³，硬度適中，加工性能良好，但部分含矽樹種可能磨損刀具。

二、主要用途

建築與結構材
廣泛用于房梁、地闆、門窗框架等承重結構，因其抗彎強度和耐久性符合建築标準（如馬來西亞标準MS 544）。

家具與裝飾
淺色品種適合制作家具、膠合闆貼面；深色品種因色澤沉穩，多用于高端室内裝潢。

其他應用
包括船舶甲闆、模具制造及輕型橋梁構件。

三、生态與可持續性

資源現狀
因過度采伐，部分野生種群被IUCN列為瀕危（如Shorea platyclados）。

認證體系
可持續來源的Meranti通常通過FSC（森林管理委員會）或PEFC（森林認證體系計劃）認證，确保合法采伐與生态保護平衡。

四、權威參考來源

木材數據庫：Wood Database提供詳細力學性能數據（如抗壓強度、彈性模量）及樹種鑒别特征。
國際熱帶木材組織（ITTO）：定期發布東南亞木材貿易報告，涵蓋Meranti的産量與市場趨勢分析。
瀕危物種紅色名錄：IUCN Red List評估相關樹種的保護等級及分布區縮減情況。

引用來源說明：

木材特性數據參考自專業木材科學數據庫（如Wood Database）及東南亞林業研究機構公開報告。
生态保護信息依據國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄評估結果。
可持續認證标準援引FSC與PEFC官方文件。
（注：因未提供具體可驗證鍊接，此處僅标注來源類型，實際應用中需替換為有效權威鍊接。）

網絡擴展資料

Meranti（音标：英 [mə'ræntiː] / 美 [mə'ræntiː]）是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 木材名稱

來源與特性：Meranti是東南亞地區紅柳屬（Shorea spp.）樹木的木材統稱，屬于龍腦香科植物。其質地堅硬耐用，顔色從淺黃到深紅褐色不等，具有較好的抗腐蝕性。
用途：廣泛用于家具制造（如櫃體、地闆）、建築工程（門窗、框架）、船舶建造（甲闆、船體）以及膠合闆生産。
中文名稱：根據具體樹種不同，可能譯為紅柳桉（Red meranti）或白娑羅雙（White meranti）。

2. 台風名稱
源于馬來西亞對熱帶氣旋的命名規則，以當地植物Meranti樹命名。例如：

2016年台風“莫蘭蒂”：曾在中國福建沿海登陸，中心風力達12級（35米/秒），造成顯著影響。

其他補充
Meranti的膠合闆在工業中應用廣泛，涉及建築裝飾、包裝等領域。若需進一步了解木材分類或台風路徑細節，可參考相關專業資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】