got out是什麼意思，got out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

取出；熄滅；外出

The driver got out of his van.

司機從貨車裡下來。

I got out the car and drove over to Greg's place.

我把車開出來，驅車到格雷格那兒去。

They got out of the house just before the flames took hold.

他們就在大火吞噬房子之前逃了出來。

The driver got out of his car.

司機從車上下來。

She got out of bed and stretched.

她從床上起來伸了伸懶腰。

"got out"是動詞短語"get out"的過去式形式，在不同語境中具有多重含義：

基本含義
表示"離開"或"退出"某處所。牛津詞典記載，當描述撤離封閉空間時，如"The firefighters got out before the roof collapsed"（消防員在屋頂坍塌前撤離），這種用法可追溯至14世紀的中古英語時期。
軍事/應急場景
特指從危險環境撤離，如軍事行動中"部隊got out of the ambush zone"（部隊脫離伏擊區）。劍橋詞典指出該用法常見于戰地報告和應急預案。
政治/組織語境
表示退出組織或終止參與，如"Senator Smith got out of the presidential race"（史密斯參議員退出總統競選）。韋氏詞典将此列為現代政治報道的常用表達。
信息傳播
指秘密或消息的洩露，例如"The news got out through social media"（消息通過社交媒體洩露）。柯林斯詞典強調該用法常見于媒體傳播研究領域。
物理移動
描述物體移除過程，如考古學中"Researchers got the artifact out carefully"（研究人員小心取出文物）。朗文詞典記載該用法在工程操作手冊中的标準化應用。

單詞 "got out" 的詳細解釋

"got out" 是動詞短語"get out" 的過去式，其核心含義圍繞“離開/脫離某處”，但根據語境可衍生出多種具體含義，涵蓋物理移動、信息傳播、情感表達等多維度用法。

基本含義：離開或逃脫
- 物理移動：指從某處離開，常見于具體空間場景。
  - He got out of the car and ran into the building.（他下車跑進大樓。）
  - I could hardly wait to get out of there.（我迫不及待想離開那裡。）
- 擺脫困境：比喻從負面狀态中脫離。
  - Helping people get out of debt.（幫助人們擺脫債務。）
信息傳播：洩露或公開
- 秘密或消息的擴散：
  - If the secret got out, it would ruin everything.（若秘密洩露，一切就完了。）
  - News of the scandal got out quickly.（丑聞迅速傳開。）
社交與活動：參與或退出
- 參加社交活動：
  - Get out and enjoy yourself, make new friends.（出去走走，結交新朋友。）
- 退出組織或承諾：
  - He decided to get out of the project.（他決定退出該項目。）
情感表達與俚語
- 驚訝或質疑（非字面義）：
  - "I walked from Beijing to Guangzhou." – "Get out!"（“我徒步從北京到廣州。”——“少來，怎麼可能！”）
- 憤怒或驅趕（語氣強硬）：
  - Get out of my house, the lot of you!（你們通通滾出我家！）
特殊場景擴展
- 出版或生産：
  - The book will be got out tomorrow.（這本書明天出版。）
- 鼓勵行動：
  - You need to get out and try new things.（你需要走出去嘗試新事物。）

"got out" vs. "get out"：
- 時态差異："got out" 是過去式，用于描述已完成的動作（如 She got out of the room），而 "get out" 是原形或現在時（如 Get out now!）。
與相似短語的區别：
- "go out"：側重“外出娛樂”（如 go out for dinner），不強調“脫離”含義。
- "break out"：多指突然爆發（如 A fire broke out），與“got out”的主動性不同。

通過以上解析，可全面掌握"got out" 的多重含義及實際應用。