in fear是什麼意思，in fear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

害怕

The elderly live in fear of assault and murder.

老年人生活在對襲擊和謀殺的恐懼中。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.

她害怕得哭起來，急忙伸出雙臂以保護自己的臉。

They lived in fear of their master.

他們懼怕主人，提心吊膽地過日子。

I lived in fear of failing my final exams.

我生活在期末考試不及格的擔憂中。

Such cries should not cause feminist liturgists to retreat in fear.

這樣的哭喊不應該讓女權主義的禮拜者在恐懼中退縮。

|be afraid of doing sth.;害怕

"in fear"是一個英語短語，表示"處于恐懼中"或"懷着害怕的心理狀态"。該表達通常用于描述因潛在威脅、危險或負面後果而産生的持續性情緒反應。根據《牛津英語詞典》的定義，其核心含義為"被憂慮或不安情緒支配的精神狀态"。

從語言學角度分析，該短語常以兩種結構出現：

in fear of + 名詞（如：They lived in fear of persecution）
in fear that + 從句（如：She stayed home in fear that the storm would damage her property）

心理學研究顯示，這種心理狀态會觸發人體的應激反應，導緻腎上腺素分泌增加和心率加快。在文學作品中，莎士比亞在《麥克白》中曾用"in fear and trembling"強化人物心理描寫，這種用法後被收錄進《英國文學經典表達辭典》。

該短語的同義表達包括"apprehensively"（憂慮地）和"trepidation"（惶恐），但語義強度存在細微差異。根據《英語慣用法指南》，"in fear"更強調持續性的心理狀态，而非短暫的情緒反應。

“In fear”是一個英語短語，表示“處于恐懼中”或“心懷恐懼”，通常用來描述某人因擔憂、威脅或危險而持續感到害怕的狀态。以下是詳細解析：

核心概念：指因感知到潛在危險、負面後果或未知事物而産生的心理狀态。
常見搭配：後接“of”引出恐懼的對象，即in fear of something（害怕某事發生）。

例句：She lived in fear of being discovered.（她一直害怕被發現。）

持續性狀态：強調長期或反複的恐懼，而非短暫的情緒。

例句：The villagers fled in fear when the volcano erupted.（火山噴發時，村民們因恐懼而逃離。）
被動恐懼：常隱含“因外界因素被迫處于恐懼中”。

例句：Journalists in the region work in fear of censorship.（該地區的記者因害怕審查而工作。）

In fear and trembling：極度恐懼（強調身體反應）。

例句：He stood before the judge in fear and trembling.
For fear of：為了避免某種後果。

例句：She avoided the topic for fear of offending him.

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助細化解釋。