map out是什麼意思，map out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

map out英标

美:/'mæp aʊt/

在地圖上标出；籌劃

Sue spread the map out on the floor.

休在地闆上攤開地圖。

He laid the map out on the table.

他把地圖在桌子上展開。

And we can map out this color map.

這樣我們就能夠畫出這個彩圖。

We must map out program step by step.

我們必須逐步制定我們的規劃。

I can map out different running routes as I run.

我可以繪制出不同的跑步路線。

"map out"是一個英語動詞短語，字面含義為"繪制地圖"，但其核心語義延伸為系統規劃、詳細設計或制定明确步驟。根據牛津詞典的定義，該短語指"通過仔細思考來規劃某事的細節"（Oxford Learner's Dictionaries。在具體應用中可分為三個維度：

戰略規劃
常見于商業管理領域，指建立長期發展框架。例如企業制定五年市場擴展方案時，需map out各階段資源配置與風險預案。劍橋詞典指出，這種用法強調"将抽象目标轉化為可操作的步驟"（Cambridge Dictionary。
空間布局
保留原始地理學含義，用于描述繪制物理空間結構。城市規劃師在開發新區時，會map out交通網絡與功能區分布。此用法被《韋氏詞典》收錄為"通過圖表展示空間關系"（Merriam-Webster。
認知建模
心理學研究顯示，人類大腦通過map out神經連接路徑來建立知識體系。教育領域應用此概念設計課程時，需map out知識點之間的邏輯關聯（《認知科學期刊》第42卷。

“Map out” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

指通過圖表、線條或标記等方式繪制實際地理區域的地圖，例如：

The explorers mapped out the newly discovered island.（探險家們繪制了這座新發現島嶼的地圖。）

更常用的是其抽象意義，表示系統性地規劃或設計某事的細節，強調邏輯性和步驟性：

常見搭配：
- 項目規劃：map out a project（規劃項目步驟）
- 職業路徑：map out a career path（制定職業發展路線）
- 旅行安排：map out a travel itinerary（詳細安排行程）
例句：

We need to map out a strategy before launching the product.（産品發布前我們需要制定詳細策略。）

時态變化：過去式/過去分詞為 mapped out

They mapped out the entire process last week.（他們上周規劃了整個流程。）
可拆分性：賓語可置于短語中間

Let’s map the timeline out first.（我們先規劃時間線。）

場景示例：
若說 “map out a trip”，意味着不僅決定目的地，還包含交通、住宿、日程等具體安排，而 “plan a trip” 可能僅指初步決定去旅行。