put across是什麼意思，put across的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 圓滿完成；使被接受；解釋清楚

Put across: cause to be understood Vt.

解釋清楚，使被理解。

We have to put across a big sales campaign.

我們必須通過大拍賣的比賽。

Do you give him a fair opportunity to put across his views?

你會給他們平等的機會去表達自己的看法嗎？

He could not put across his point of view to the au***nce.

他沒能使聽衆理解他的觀點。

He was too full of emotion to put across his ideas properly.

他太激動了，沒有把他的意思表達清楚。

v.|pull it off/put over;圓滿完成；使被接受

"Put across"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下兩層含義：

清晰表達觀點或信息指通過有效方式讓他人理解自己的意圖或想法。例如："The scientist put across the complex theory using simple analogies"（科學家用簡單類比闡明了複雜理論）。此用法常見于正式演講、教學或商務溝通場景（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
傳遞特定印象或形象在人際交往中特指通過言行舉止塑造他人對自己的認知。例如："She successfully put herself across as a confident leader during the interview"（她在面試中成功展現出領導者的自信形象）。這種用法多涉及非言語交流技巧（來源：Cambridge Dictionary）。

該短語的語義演變可追溯至20世紀初的鐵路術語，原指"将貨物運輸到對岸"，後隱喻為思想觀念的傳遞。現代英語中常與"ideas""message""feelings"等抽象名詞搭配，強調信息傳遞的有效性而非單向輸出（來源：Merriam-Webster）。

同義詞辨析："convey"側重客觀傳遞，"get across"更強調結果，而"put across"突出主體主動的傳達技巧。在學術寫作中建議使用"articulate"或"elucidate"替代以增強正式性（來源：Collins Dictionary）。

"Put across" 是一個英語動詞短語，主要有以下三層含義：

指以清晰易懂的方式表達觀點或信息，使他人理解或接受。這是現代最常用的含義。
例句：

表示将某物橫向放置或移動到另一側（較不常用）。
例句：

指通過不誠實手段使他人接受某事（含貶義，使用頻率較低）。
例句：

在表達"解釋清楚"時，可與 communicate, pass on 互換；表示"欺騙"時，近義詞為 deceive（需注意語境差異）。

建議優先使用第一層含義，後兩種含義需結合具體語境判斷。更多例句可參考新東方線上詞典或海詞詞典。