hotheaded是什麼意思，hotheaded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hotheaded英标

英:/''hɒt'hedɪd/ 美:/'ˌhɑːtˈhedɪd/

adj. 性急的；易激動的；熱情的

How to depress him hotheaded mood?

怎樣壓抑住自己易激動的情緒？

Hotheaded people shouldn't drive cars.

魯莽撞的人不應開車。

Theyre just a couple of hotheaded teenagers.

他們隻是一對年少氣盛的小夥子。

He criticized his deputy as a hotheaded youth.

他批評他的副手是個急躁的年輕人。

There are people who are hotheaded, he said.

“那裡是易激動的人們”，他說。

adj.|emotional/intense/warm/hot/tropical;性急的；易激動的；熱情的

hotheaded（形容詞）指性格急躁易怒、容易沖動行事的人，常因情緒激動而缺乏理性判斷。該詞帶有貶義，強調因一時情緒引發的草率行為可能帶來負面後果。以下是詳細解析：

情緒化反應
描述因憤怒或興奮而突然采取行動，缺乏冷靜思考。例如在争論中未經思考說出傷人的話，或因小事突然發脾氣。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）¹
行為後果
此類性格常導緻沖動行為，如輕率決策或與他人沖突。例如："His hotheaded reaction cost the team the game."（他的沖動反應導緻隊伍輸掉比賽。）

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）²

詞根構成：源自16世紀英語，由"hot"（熾熱的，喻指激烈情緒）與"headed"（頭腦狀态）組合，字面意為"頭腦發熱"。
文化關聯：西方文學中常以此描述悲劇英雄的緻命缺陷，如莎士比亞筆下角色因沖動釀成大錯。
來源：線上詞源詞典（Online Etymology Dictionary）³

來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）⁴

參考資料

Hotheaded 是一個形容詞，主要用來形容性格急躁、易沖動或魯莽的人。以下是詳細解釋：

中文翻譯：性急的；易激動的；魯莽的。
英文定義：形容容易因小事發怒，或缺乏冷靜思考而輕率行事。例如："A hotheaded person may act without considering consequences."（魯莽的人可能行動時不考慮後果。）

常見搭配：hotheaded behavior（魯莽的行為）、hotheaded decision（沖動的決定）。
例句：
- "His hotheaded reaction caused unnecessary conflict."（他沖動的反應引發了不必要的沖突。）
- "The coach warned the team to avoid hotheaded plays during the game."（教練提醒隊員比賽中避免魯莽的表現。）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如牛津詞典）或相關語言學習平台。