
n. 吉隆坡
Punctually at 7:45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.
開往吉隆坡的特快列車7:45準時從新加坡站駛出。
Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.
2002年8月8日,馬來西亞吉隆坡野生動物和自然公園管理局将一隻沒收而來的馬來亞穿山甲從籠子裡放了出來。
“Kuala Lumpur, ” he said.
“吉隆坡”,他說道。
Kuala Lumpur, he said.
“吉隆坡”,他說道。
Kuala Lumpur, he said. It's a very nice place.
“吉隆坡”,他說道。“那真是個不錯的例子。”
kuala lumpur
吉隆坡(馬來西亞首都)
"Lumpur"是馬來語和印尼語中的名詞,原意為"泥漿"或"泥濘的土壤",特指因雨水或水流作用形成的濕潤黏土狀物質。該詞源自動詞"melumpur",描述物體逐漸被泥漿覆蓋的過程。
在地理命名中,"Lumpur"最著名的應用是馬來西亞首都"Kuala Lumpur",意為"泥濘的河口"。該名稱源自1857年華僑礦工在巴生河與鵝麥河交彙處發現的錫礦開采地,當地因采礦活動導緻土壤長期處于泥濘狀态而得名,這一曆史淵源在馬來西亞國家檔案館的文獻中有明确記載。
在自然災害領域,"lumpur"常與火山活動關聯。印尼泗水的泥火山"Lusi"(Lumpur Sidoarjo)自2006年噴發以來持續湧出熱泥漿,地質學家通過《自然》期刊的研究指出,這種現象是深層沉積物與地下水在高溫高壓下形成的泥漿噴發。
根據《馬來語大辭典》(Kamus Dewan)第四版的釋義,"lumpur"除本意外,還衍生出"污濁"的比喻義,用于描述道德或環境層面的不潔狀态。該辭典由馬來西亞教育部語言出版局權威編纂。
"Lumpur" 在不同語境中有以下含義:
吉隆坡的簡稱
作為馬來西亞首都的簡稱,"Lumpur" 常與 "Kuala" 連用為 "Kuala Lumpur"(吉隆坡),是馬來西亞政治、經濟和文化中心。其馬來語原意為"泥濘的河口",因位于巴生河與鵝唛河交彙處而得名。該城市2018年跻身世界一線城市行列,是東南亞重要的國際會議舉辦地。
馬來語詞彙的獨立含義
單獨使用 "Lumpur" 時,在馬來語中意為"泥濘"或"淤泥",但現代語境中較少單獨使用,通常需結合具體地名(如 Kuala Lumpur)。
發音與拼寫注意
英語發音為 /ˈlʊmpʊə(r)/,需注意與完整拼寫 "Kuala Lumpur" 區分。單獨使用 "Lumpur" 作為地名時,可能因拼寫不完整引發歧義。
擴展概念
"Greater Kuala Lumpur"(大吉隆坡)指包含雪蘭莪州大部分區域、吉隆坡和布城的都會區,是馬來西亞國家轉型計劃的重要部分。
建議:若需準确指代馬來西亞首都,建議使用完整名稱 "Kuala Lumpur";若單獨使用 "Lumpur",需結合上下文避免歧義。
scorerdifferentialascentlookedmutatedprovokingrottasecedingstratospherewriterscorporate culturedash inkernel modemight and mainnitric acidopt out ofplanting areaslight feversubsidiary banktiger skintreated watervetting proceduresarchaizebayoucalifateFortunafrictioninghormonotherapyisotachophoresislineally