dash in是什麼意思，dash in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Dash in" 是一個英語短語動詞，其含義根據上下文有所不同，核心概念是快速進入或短暫加入。以下是其詳細解釋：

1. 快速進入 (動作):

   • 這是最常見的含義。指以極快的速度沖進或闖入某個空間（通常是室内）。
   • 例句: "He dashed in to grab his umbrella before the rain started." (他沖進去拿雨傘，以免被雨淋到。) "The cat dashed in through the open door." (貓從開着的門沖了進來。)
   • 核心: 強調動作的突然性和速度，通常是為了某個特定目的或利用短暫的機會。

2. 短暫停留/快速拜訪 (行為):

   • 指非常短暫地進入某個地方（如商店、辦公室、家），通常是為了完成一件小事後馬上離開。
   • 例句: "I'll just dash in to the post office to mail this letter." (我就沖進郵局把這封信寄了。) "Can you dash in and see if they have milk?" (你能進去看看他們有沒有牛奶嗎？)
   • 核心: 強調停留時間的短暫，目的是快速處理一件事。

3. （少量地）加入/摻入 (烹饪):

   • 在烹饪語境下，"dash" 本身可以表示非常小的量（通常指液體調料）。"Dash in" 可以形象地表示快速加入少量某種配料（通常是液體）。
   • 例句: "Dash in a little soy sauce for extra flavor." (快速加入一點醬油增加風味。) "After simmering, dash in the vinegar." (煨煮後，快速加入醋。)
   • 核心: 強調加入的動作快速，且加入的量通常很小（一甩或一倒）。

4. （排版）插入破折號 (技術):

   • 在文字處理或排版中，"dash in" 可以指在文本中插入一個破折號（—）符號。
   • 例句: "You need to dash in an em dash here to indicate the parenthetical remark." (你需要在這裡插入一個長破折號來表示插入語。)
   • 核心: 這是一個更專業的用法，指添加特定的标點符號。

總結關鍵點:

• 速度: "Dash in" 的核心是動作或行為的快速性。
• 短暫性: 通常意味着進入或停留的時間很短。
• 目的性: 通常是為了完成一個特定的、通常是簡單或緊急的任務。
• 語境依賴: 具體含義需要根據上下文判斷，最常見的是指快速進入某個空間。

參考來源 (權威詞典與語言資源):

• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)

網絡擴展資料

由于“dash in”是動詞短語而非獨立單詞，其含義需結合語境和搭配分析：

1. 基本動詞含義
   “dash”意為“猛沖、飛奔”，“in”表示方向或位置，組合後可表示“快速進入某處”。
   例句：She dashed in the room to grab her bag.
   此時強調動作的迅速性。

2. 引申用法
   在特定語境中可表示“匆忙參與或介入某事”，尤其帶有突發性。
   例句：He dashed in with a solution during the crisis.（危機中他突然提出解決方案）

3. 需注意的搭配差異

   • “dash into”：更強調進入的動作（She dashed into the store）
   • “dash in and out”：表示短暫進出（The cat dashes in and out all day）

若您有具體句子或使用場景，提供後可以進一步分析語義細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

revisedisreputebraggestbuzzyclastdeliciouslyEnolafranchiseesintersectedrationsthornsvermiculitewhitewashedEthernet Switchhanging aroundhelix angleMemorial Dayprimitive peopletravelling waveDEKAdiphenindioneepithermalfloozyGEISGuatemalahistotropisminnocuousnessirrespirablekommandaturamicrobiostratigraphy