might and main是什麼意思，might and main的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"might and main"的含義解析

"might and main"是一個英語習語，表示全力以赴、竭盡全力，強調動用全部力量或資源完成某事。其中：

• "might" 指身體或精神上的強大力量（如體力、能力）；
• "main" 源自古英語，意為"力量"或"強度"，與"might"近義，二者疊加起到強調作用。

詞源與演變

該短語最早見于16世紀英語， 指出"main"在中古英語中表"力量"，與古諾爾斯語"megin"（意為"強力"）同源。兩詞組合後，通過重複語義強化了"傾盡所有能量"的概念。

現代用法與實例

現代英語中多用于文學或正式語境，例如：

"They fought with might and main to save the village from flooding."

（他們竭盡全力拯救村莊免受洪水侵襲。）

将其歸類為"古風短語"，常見于經典文學作品，如赫爾曼·梅爾維爾的《白鲸記》中描述水手與巨鲸搏鬥的場景。

權威參考

1. 牛津英語詞典（OED）：定義"main"為"力量、強力"，并标注該短語屬強化式表達。
2. 劍橋詞典：解釋為"using all your power and strength"。
3. 《英語習語大辭典》（商務印書館）：歸為"強調型習語"，釋義為"全力以赴"。

注意：該短語在現代口語中較少使用，但因其凝練的形象性，仍頻繁出現在新聞标題、體育報道或激勵性文本中，例如："Team Japan poured might and main into the final match."（日本隊在決賽中傾盡全力。）

網絡擴展資料

"Might and main" 是一個固定短語，表示“竭盡全力”或“全力以赴”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心語義：指用盡全部的力量或資源去完成某事，強調不遺餘力的努力。
• 典型搭配：常與介詞with 連用，構成with might and main，例如：

  He workedwith might and main to finish the project.
  （他竭盡全力完成項目。）

2. 詞源解析（）

• Might：古英語中表示“力量、能力”，既包含體力也包含意志力。
• Main：源自古英語“mægen”，意為“體力、力量”。在現代英語中，main 作名詞時已較少單獨使用，但在該短語中保留了“力量”的原始含義。
• 兩詞并列使用，通過疊加強調“全力以赴”的語義。

3. 使用場景

• 正式與文學語境：多見于書面語或演講中，例如勵志口號或曆史文本。
• 同義替換：可與with all one's strength、full force 互換，但更具古風色彩。

4. 例句參考（ ）

• They pulled the ropewith might and main, finally winning the tug-of-war.
  （他們拼盡全力拉繩子，最終赢得了拔河比賽。）
• The villagers foughtwith might and main against the flood.
  （村民們全力以赴與洪水抗争。）

5. 注意事項

• 現代使用頻率：該短語已略顯陳舊，日常口語中更常用try one's best 或give it one's all。
• 常見誤用：避免單獨拆分might 或main 來理解短語含義，需整體記憶。

若需更多例句或拓展用法，可參考（新東方詞典）和（權威例句）。

别人正在浏覽的英文單詞...

guestpretty wellfraudshoot upprophetundisturbedsootcost-effectivechaetademocraciesenvenomSimpsonsouredspeculatorYouTubeKingpin inclinationloaded questionnaming conventiontribal societywell definedwrinkle upbarnstormcaliforniumcartoningcecitiseuhemerismfuroxonegeninhookalythramine