opt out of是什麼意思，opt out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"opt out of"是一個英語短語動詞，主要含義指主動選擇退出或拒絕參與某項活動、計劃或協議。該表達強調個體在具有選擇權的情況下行使退出權利，常見于法律文書、商業協議和公共服務領域。

在法律語境中，"opt out of"特指放棄默認加入的條款。例如歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)規定，用戶有權拒絕企業收集其個人數據。醫療領域則體現在保險計劃的選擇，美國《平價醫療法案》允許參保人在特定情況下退出原有醫保方案。

商業場景中常見于訂閱服務退出機制，如美國聯邦貿易委員會要求企業必須提供清晰的退訂渠道。教育領域則涉及課程選擇，英國教育部規定家長可為子女申請退出性教育課程。

該短語的核心要素包含三個層面：(1)存在預設的默認參與機制；(2)主體具有法律認可的退出權利；(3)需要明确的意願表達行為。劍橋詞典将其定義為"to choose not to be part of an activity or to stop being involved in it"，這一定義獲得語言學界的廣泛認可。

網絡擴展資料

“opt out of” 是一個常用短語動詞，表示主動選擇退出或不參與某個活動、計劃、系統或安排。其核心含義是行使選擇權，拒絕默認的參與狀态。以下是詳細解析：

1. 基本含義與使用場景

• 字面理解：由 “opt”（選擇）、“out”（退出）和 “of”（從...中）組成，字面即“從...中選擇退出”。
• 常見情境：
  • 制度或政策：如退出養老金計劃、醫療保險等（例：Employees can opt out of the company pension scheme.）。
  • 訂閱服務：如取消郵件訂閱（例：She opted out of the newsletter.）。
  • 數據隱私：如拒絕個人信息被收集（例：Users may opt out of data tracking.）。
  • 活動或責任：如不參與某項任務（例：He opted out of the team project.）。

2. 語法結構

• 後接名詞或動名詞：
  • ✅ opt out of + 名詞：opt out of a system
  • ✅ opt out of + doing：opt out of attending meetings
• 時态與變體：
  • 過去式：opted out of
  • 現在分詞：opting out of
  • 名詞形式：opt-out（例：an opt-out clause 退出條款）

3. 與近義詞的對比

• vs. “opt in”：
  “opt in” 表示“主動加入”，而 “opt out” 強調“主動退出”。例如：
  默認加入時需主動退出（opt out）；默認退出時需主動加入（opt in）。
• vs. “withdraw”/“resign”：
  “opt out” 更側重“拒絕參與”，而非正式“辭職”或“撤回”（例：resign from a job 是辭職，但 opt out of a job 不自然）。

4. 文化與社會背景

• 法律與隱私：在 GDPR（歐盟通用數據保護條例）等法規中，“opt out” 是用戶保護隱私的重要權利，允許拒絕數據共享。
• 默認選項設計：商家或機構常将“參與”設為默認，需用戶主動選擇退出（“opt-out”設計），這種策略可能影響用戶行為。

5. 例句加深理解

1. Many students opted out of the field trip due to costs.
   （許多學生因費用問題選擇不參加實地考察。）
2. You can opt out of cookies tracking in the settings.
   （你可以在設置中拒絕Cookie跟蹤。）
3. The new policy allows parents to opt their children out of standardized tests.
   （新政策允許家長讓孩子不參加标準化考試。）

如果需要更具體的語境分析或延伸用法，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】