lucky star是什麼意思，lucky star的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lucky star" 是一個英語複合詞或短語，由 "lucky"（幸運的）和 "star"（星星）組成，其含義超越了字面組合，主要承載文化和象征意義。以下是其詳細解釋：

1. 核心象征意義：帶來好運的象征物

   • "Lucky star" 最核心的含義是指被認為能帶來好運、保護或積極影響的事物或象征。這源于人類曆史上對星辰的崇拜和賦予其神秘力量的習俗。
   • 人們常說 "Thank your lucky stars"（感謝你的幸運星），意思是慶幸自己運氣好，躲過了麻煩或獲得了成功，暗指有某種幸運的力量在庇護。類似地，"Born under a lucky star"（出生在幸運星下）意指某人天生運氣好。

2. 字面與引申：夜空中的星星

   • 在字面上，"lucky star" 可以指夜空中特定的、被觀察者認為給自己帶來好運的星星（如某顆明亮的恒星或行星）。
   • 更廣泛地，它可以引申為任何被視為好運源泉或守護者的事物，不一定是真實的星星。這可能是一個護身符、一個特别的人（如深愛的家人、朋友或導師）、一個信念，甚至是一個機遇。

3. 文化中的體現

   • 占星術與信仰： 在許多文化中，特定的星辰或星座被認為與命運和運氣相關。找到或歸屬于某個“幸運星”是常見的信仰。
   • 文學與藝術： "Lucky star" 常作為浪漫、希望或命運轉折的象征出現在詩歌、歌曲和故事中。
   • 日常表達： 如前所述，"Thank your lucky stars" 是英語中非常常用的習語，表達一種劫後餘生或喜獲好運的慶幸感。

4. 《幸運星》動畫的特定含義

   • 值得注意的是，日本動畫《Lucky☆Star》（幸運星）的标題直接使用了這個短語。這裡的 "Lucky Star"：
     • 雙關語： 既指作品中角色泉此方（Izumi Konata）姓氏 "Izumi" 的諧音（在某些方言中類似 "lucky star" 的發音），也指代作品中輕松、愉快的日常生活被描繪成一種“幸運”的狀态。
     • 主題契合： 标題呼應了作品輕松搞笑、充滿小确幸（小小的幸運感）的氛圍，暗示觀衆跟隨這些角色就能體驗到平凡生活中的“幸運”時刻。

總結來說，"lucky star" 主要是一個象征性表達，指代：

• 被認為能帶來好運和保護的事物（真實的星星、護身符、人或信念）。
• 好運或幸運狀态本身的象征。
• 在特定語境下（如動畫标題），它可能有更具體的指代或雙關含義。

引用參考來源：

1. NASA - How Stars Form and Evolve: (提供恒星形成的科學背景，間接關聯人類對星辰的初始認知) https://science.nasa.gov/astrophysics/focus-areas/how-do-stars-form-and-evolve
2. Encyclopaedia Britannica - Astrology: (解釋占星術曆史與文化影響，說明星辰被賦予命運含義的由來) https://www.britannica.com/topic/astrology
3. Lucky Star - Official Anime Website (角川): (動畫《幸運☆星》的官方信息源，确認标題使用及角色設定) https://lucky-ch.com/ (注：此為原官網，内容可能隨時間變化)
4. MyAnimeList - Lucky Star: (權威動漫數據庫，提供作品簡介、主題及文化影響概述) https://myanimelist.net/anime/1887/Lucky☆Star

網絡擴展資料

“Lucky star”是一個英語短語，其含義和用法可從以下角度解析：

1.基本含義

• 直譯：字面意為“幸運星”，指象征好運或吉祥的星辰。中文常譯為“福星”或“幸運星”，既可指實際天體，也可比喻帶來好運的人或事物。
• 引申義：在口語中，常用來形容能帶來積極影響的人，例如：“You are my lucky star!”（你是我的幸運星！）。

2.文化作品中的使用

• 音樂：德國盲人歌手喬安娜·齊默（Joana Zimmer）的歌曲《Lucky Star》（2005年），以勵志歌詞和流暢旋律傳遞希望。
• 動畫：日本漫畫及同名動畫《幸運星》（Lucky Star），以少女日常生活為主題，融合幽默元素。
• 影視：在電視劇《深情密碼》中，“lucky star”被賦予特殊含義，象征逝者化為星辰守護所愛之人。

3.其他相關

• 曆史背景：英語中“lucky star”與占星學關聯，古時木星（歲星）被視為福星，後演變為通用表達。
• 固定搭配：常見于祝福語或昵稱，如“Follow your lucky star”（追隨你的幸運星）。

若需進一步了解具體作品或文化背景，可參考上述來源的完整信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

readerinsultcome into operationclampsateconsignormildnesspericardialPSAsegmentationsleighingtalerstransitionsBenjamin Harrisonbig housechocolate cakegenerator excitationhash outheterogeneous catalysisSaturday night specialsweetening agentAltaicanthraconitecannellonicarfarecoppiceflamenGreeffiellidaeguffnorthern slope