final acceptance是什麼意思，final acceptance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Final Acceptance"（最終驗收）是一個在工程、建築、法律和項目管理等領域廣泛使用的專業術語，指合同标的物（如工程、設備、系統等）在經過測試、試運行和缺陷整改後，被業主或買方正式、最終且不可撤銷地确認符合合同規定要求的過程和狀态。它标志着供應商或承包商履約義務的基本完成和項目所有權/風險轉移的關鍵節點。

其詳細含義可從以下核心方面理解：

1. 核心定義與法律效力：

   • 最終性： 這是區别于“臨時驗收”或“初步接收”的關鍵特征。它表示業主/買方對交付成果的認可不再是臨時的、有條件的或可撤銷的。一旦籤署最終驗收證書，通常意味着供應商/承包商對該交付物的主要責任（除保修責任外）已結束。
   • 正式确認： 最終驗收不是一個口頭或默認的過程，而是需要通過正式的書面文件（通常稱為“最終驗收證書”）來确認。這份文件由業主/買方或其授權代表籤署。
   • 符合性确認： 該過程的核心是确認交付物（工程、設備、系統等）完全滿足合同約定的規格、性能标準、質量要求、安全規範以及法律法規等所有要求。這通常基于詳細的測試結果、運行數據和驗收文件。
   • 風險與所有權轉移： 最終驗收通常标志着項目所有權和照管責任（以及相應的風險）從承包商/供應商正式、完全地轉移給業主/買方。保修期通常從最終驗收之日起計算。

2. 在工程項目中的具體體現：

   • 流程終點： 它是項目執行流程中的一個關鍵裡程碑，通常在完成所有施工、安裝、調試、性能測試、消缺（解決臨時驗收或試運行期間發現的問題）之後進行。
   • 性能驗證： 對于涉及設備或系統的項目，最終驗收往往要求成功完成合同規定的性能保證測試，證明設備/系統能夠穩定達到約定的産量、效率、質量等關鍵性能指标。
   • 文件完備： 最終驗收的前提條件通常包括提交完整、準确且符合要求的竣工圖紙、操作維護手冊、測試報告、備品備件清單等所有合同規定的交付文件。
   • 付款觸發點： 在标準合同（如FIDIC合同條件）中，最終驗收通常是釋放保留金或支付最終付款的重要前提條件。

權威參考來源：

• 國際咨詢工程師聯合會 (FIDIC)： FIDIC的各類合同條件（如紅皮書、黃皮書、銀皮書）是全球工程建設項目廣泛采用的标準合同範本。這些合同中對“Taking-Over Certificate”（接收證書，通常指臨時驗收）和“Performance Certificate”（履約證書，通常标志着最終驗收的完成和承包商義務的基本結束）有明确定義和程式規定。FIDIC合同将“Performance Certificate”的籤發視為承包商完成合同要求工作的最終确認，是承包商獲得最終付款和釋放履約擔保的關鍵節點。來源：FIDIC合同條件（例如：FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red Book)）。
• 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)： 作為權威的法律詞典，它對“Acceptance”有詳細解釋，涵蓋合同法的語境。在貨物買賣或服務合同中，“Final Acceptance”意味着買方在合理檢驗後，明确表示貨物或服務符合合同要求，從而完成交易并觸發付款義務（除非合同另有規定）。來源：Black's Law Dictionary (11th ed.)。
• 項目管理知識體系指南 (PMBOK® Guide)： 雖然PMBOK® Guide 更側重過程組和知識領域，但在項目收尾過程組中，“Final Acceptance”或“Formal Acceptance”是結束項目或階段的關鍵活動之一，指獲得客戶或發起人對項目可交付成果的正式籤字認可。來源：Project Management Institute, A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)。

“Final Acceptance” 是一個具有法律和商業重要性的術語，代表着對合同标的物符合性的最終、正式且不可撤銷的确認。它标志着項目主要建設/交付階段的結束、所有權/風險的完全轉移、主要付款義務的觸發以及保修責任的開始。其具體程式和含義需依據相關合同（尤其是标準合同如FIDIC）的明确規定。

網絡擴展資料

“final acceptance”是一個工程、貿易和項目管理領域的專業術語，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

一、基本定義

“final acceptance”指項目或産品完成所有測試、檢驗後，由買方或委托方進行的最終驗收确認。該階段标志着交付物完全符合合同要求，并正式進入保修期或使用階段。

二、應用場景

1. 工程領域
   例如在設備安裝或系統集成完成後，需通過最終驗收測試（如提到的管制系統整合驗收）。此時需籤署《最終驗收證書》（Certificate of Final Acceptance），作為保修期起始的依據。

2. 國際貿易
   在外貿合同中，final acceptance certificate是證明貨物/服務通過驗收的正式文件，常與付款條款挂鈎（如提到的驗收證書作用）。

3. 法律條款
   合同可能約定驗收标準，例如中保修期“自籤署最終驗收證書起12個月”，突顯其法律效力。

三、流程特點

• 多階段檢驗：包含過程檢驗（in-process inspection）和最終驗收程式
• 文件要求：需編制檢驗試驗計劃（inspection and test plan）并形成驗收報告
• 團隊參與：通常由買方、終端用戶和賣方共同籤署文件

四、相關術語

• acceptance test（驗收測試）：最終驗收前的測試環節
• final inspection（最終檢查）：驗收前的最後質量核查
• acceptance criteria（驗收标準）：判斷是否通過驗收的量化指标

五、擴展說明

在學術領域，“final”常與決定性事件相關，如final exam（期末考試）、final decision（最終決定），而“acceptance”則強調認可的過程。二者的組合凸顯了該術語的終局性和權威性。

别人正在浏覽的英文單詞...

consist ofexplicittake the plungecivil lawpodiumgewgawishgiversinjuresmemorializedoligarchiespolyoxyethylenepromotedstrowtribunatealmond milkbudget fordraw lotsin compliance withmaintenance technicianpress conferencerestriction fragmentbogginessdisciplinablefortunelessheterogenoteirdomelasurapatiteloculusMelpomenemesendoderm