closest是什麼意思，closest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

closest英标

英:/'kləusɪst/ 美:/'klosɪst/

詞性

原形 close

常用詞典

adj. 最靠近的（close的最高級）

例句

I'll take the freeway and get off at the closest exit. That'll be faster.

我上高速吧，在下一個出口下。這樣比較快。

Great! Oh, one more thing. Where's the closest mall?

太好了！哦，還有一件事。最近的購物中心在哪裡?

The closest one is eight blocks away and it's like $12 an hour.

最近的一個在8個街區之外，大概每小時12美元。

The big one is for red wine. The one closest to your hand is for water.

大的是喝紅酒用的。你手邊那個是喝水的。

Hollywood star George Clooney confirmed that back in 2013, he gave $1 million to each of his closest friends.

好萊塢明星喬治·克魯尼證實，2013年時他曾給予14位最親近的好友每人一百萬美元。

This is the closest they've been aligned in almost 800 years.

而此次交彙将是近800年來木星和土星距離最近的一次。

This research led to groundbreaking discoveries that revealed the genetic kinship that humans share with their closest living relatives.

這項研究也帶來了開創性的發現，揭示了人類和與其最相近的生物之間的親緣關系。

I count him among my closest friends.

我把他看作我一個最親密的朋友。

You are her closest friend and confidante.

你是她最親密的朋友和紅顔知己。

The closest subway stop is Houston Street.

最近的地鐵站是休斯敦街。

Support from those closest to you is vital in these trying times.

在這些難熬的日子裡，你最親近的人的支持是極其重要的。

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.

去年8月份，他在戴維營召集他最親近的顧問開了一次會。

常用搭配

closest approach

n. [天]最接近點（狀态）；最近的道路

同義詞

adj.|hithermost;最靠近的（close的最高級）

專業解析

"closest"是形容詞"close"的最高級形式，表示在空間、時間、關系或程度上最接近的狀态。該詞源自中古英語"clos"，經由古法語"clos"演變而來，意為"封閉的、緊密的"㈠。

核心含義解析：

空間距離：指物理位置上的最短間隔，如"The bank is closest to the subway station"（這家銀行離地鐵站最近）㈡。
時間關系：表示時間軸上的最小間隔，例如"July 28 is the closest date to our deadline"（7月28日最接近我們的截止日期）㈢。
情感聯繫：描述人際關系的親密程度，如"She's my closest confidant"（她是我最親密的知己）㈣。
相似程度：用于比較事物的近似性，"This solution is closest to our original plan"（該方案最接近我們最初的計劃）㈤。

語法應用特征：

在比較結構中必須與"the"連用，後接比較對象時需用"to"連接，例如"The library is the closest to our dormitory"（圖書館離我們宿舍最近）㈥。其反義詞為"farthest/furthest"，在否定語境中可與"least"形成對比表達㈦。

㈠《牛津英語詞源詞典》

㈡劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org

㈢柯林斯英語詞典https://www.collinsdictionary.com

㈣朗文當代英語詞典https://www.ldoceonline.com

㈤韋氏詞典https://www.merriam-webster.com

㈥牛津學習者詞典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

㈦英語語法指南https://www.grammarly.com/blog

網絡擴展資料

“closest”是形容詞“close”（靠近的）的最高級形式，表示“最接近的”或“最近的”，可用于描述物理距離、關系親密度或抽象概念的相似性。以下是其詳細解析：

1.基本詞義

物理距離最近：指空間上最鄰近的位置。
- 例句：The closest gas station is two blocks away.（最近的加油站在兩個街區外。）
關系最親密：形容情感或人際聯繫最緊密的人。
- 例句：She is my closest friend.（她是我最親密的朋友。）
抽象概念最相似：表示特性或程度上的極度接近。
- 例句：This is the closest translation to the original text.（這是最貼近原文的翻譯。）

2.語法與用法

詞性：形容詞（最高級），常與定冠詞“the”連用。
搭配：
- closest to + 地點/人：強調參照對象。
  - 例：The café closest to the park is closed.（離公園最近的咖啡館關門了。）
- someone’s closest + 名詞：描述親密關系。
  - 例：He shared the secret with his closest colleagues.（他向最親密的同事透露了這個秘密。）

3.同義詞與辨析

同義詞：nearest（側重實際距離）、most intimate（強調情感）。
易混詞：closed（關閉的，發音相似需注意）。

4.特殊場景

數學/算法：如“closest pair problem”（最近點對問題）。
日常表達：closest thing to...（最接近…的事物）。
- 例：Instant noodles are the closest thing to a meal I can make.（泡面是我能做的最接近一頓飯的東西。）

“closest”通過比較強調極緻的接近性，需根據上下文判斷具體指距離、關系還是抽象相似性。使用時注意搭配“the”和參照對象，避免與發音相近的詞彙混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】