lucky star是什么意思，lucky star的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Lucky star" 是一个英语复合词或短语，由 "lucky"（幸运的）和 "star"（星星）组成，其含义超越了字面组合，主要承载文化和象征意义。以下是其详细解释：

1. 核心象征意义：带来好运的象征物

   • "Lucky star" 最核心的含义是指被认为能带来好运、保护或积极影响的事物或象征。这源于人类历史上对星辰的崇拜和赋予其神秘力量的习俗。
   • 人们常说 "Thank your lucky stars"（感谢你的幸运星），意思是庆幸自己运气好，躲过了麻烦或获得了成功，暗指有某种幸运的力量在庇护。类似地，"Born under a lucky star"（出生在幸运星下）意指某人天生运气好。

2. 字面与引申：夜空中的星星

   • 在字面上，"lucky star" 可以指夜空中特定的、被观察者认为给自己带来好运的星星（如某颗明亮的恒星或行星）。
   • 更广泛地，它可以引申为任何被视为好运源泉或守护者的事物，不一定是真实的星星。这可能是一个护身符、一个特别的人（如深爱的家人、朋友或导师）、一个信念，甚至是一个机遇。

3. 文化中的体现

   • 占星术与信仰： 在许多文化中，特定的星辰或星座被认为与命运和运气相关。找到或归属于某个“幸运星”是常见的信仰。
   • 文学与艺术： "Lucky star" 常作为浪漫、希望或命运转折的象征出现在诗歌、歌曲和故事中。
   • 日常表达： 如前所述，"Thank your lucky stars" 是英语中非常常用的习语，表达一种劫后余生或喜获好运的庆幸感。

4. 《幸运星》动画的特定含义

   • 值得注意的是，日本动画《Lucky☆Star》（幸运星）的标题直接使用了这个短语。这里的 "Lucky Star"：
     • 双关语： 既指作品中角色泉此方（Izumi Konata）姓氏 "Izumi" 的谐音（在某些方言中类似 "lucky star" 的发音），也指代作品中轻松、愉快的日常生活被描绘成一种“幸运”的状态。
     • 主题契合： 标题呼应了作品轻松搞笑、充满小确幸（小小的幸运感）的氛围，暗示观众跟随这些角色就能体验到平凡生活中的“幸运”时刻。

总结来说，"lucky star" 主要是一个象征性表达，指代：

• 被认为能带来好运和保护的事物（真实的星星、护身符、人或信念）。
• 好运或幸运状态本身的象征。
• 在特定语境下（如动画标题），它可能有更具体的指代或双关含义。

引用参考来源：

1. NASA - How Stars Form and Evolve: (提供恒星形成的科学背景，间接关联人类对星辰的初始认知) https://science.nasa.gov/astrophysics/focus-areas/how-do-stars-form-and-evolve
2. Encyclopaedia Britannica - Astrology: (解释占星术历史与文化影响，说明星辰被赋予命运含义的由来) https://www.britannica.com/topic/astrology
3. Lucky Star - Official Anime Website (角川): (动画《幸运☆星》的官方信息源，确认标题使用及角色设定) https://lucky-ch.com/ (注：此为原官网，内容可能随时间变化)
4. MyAnimeList - Lucky Star: (权威动漫数据库，提供作品简介、主题及文化影响概述) https://myanimelist.net/anime/1887/Lucky☆Star

网络扩展资料

“Lucky star”是一个英语短语，其含义和用法可从以下角度解析：

1.基本含义

• 直译：字面意为“幸运星”，指象征好运或吉祥的星辰。中文常译为“福星”或“幸运星”，既可指实际天体，也可比喻带来好运的人或事物。
• 引申义：在口语中，常用来形容能带来积极影响的人，例如：“You are my lucky star!”（你是我的幸运星！）。

2.文化作品中的使用

• 音乐：德国盲人歌手乔安娜·齐默（Joana Zimmer）的歌曲《Lucky Star》（2005年），以励志歌词和流畅旋律传递希望。
• 动画：日本漫画及同名动画《幸运星》（Lucky Star），以少女日常生活为主题，融合幽默元素。
• 影视：在电视剧《深情密码》中，“lucky star”被赋予特殊含义，象征逝者化为星辰守护所爱之人。

3.其他相关

• 历史背景：英语中“lucky star”与占星学关联，古时木星（岁星）被视为福星，后演变为通用表达。
• 固定搭配：常见于祝福语或昵称，如“Follow your lucky star”（追随你的幸运星）。

若需进一步了解具体作品或文化背景，可参考上述来源的完整信息。

别人正在浏览的英文单词...

plant treesself-confidentdyemilometerCRexpiredflouringoctopusesrepasteSACHSsepulcherunmarketablebucket wheel excavatorchili pepperinversely proportionalno panicparticular casepredictive controltelecom operatorsvocational trainingaedesagarospirolarthrodesiaAWGawestrickenDiploporitaecphlysisgressorialheterophilICA