astonishes是什麼意思，astonishes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astonishes英标

英:/'[ə'stɒnɪʃɪz]/

詞性

原形 astonish

常用詞典

專業解析

astonishes 是動詞astonish 的第三人稱單數形式，意思是使驚訝；使大為吃驚；使震驚。

它描述的是引起某人強烈的、意想不到的驚訝或驚奇感，這種驚訝的程度通常很深，超出了普通的“surprise”（驚訝）。當某事或某人“astonishes”你時，意味着它/他讓你感到極其意外、難以置信，甚至可能讓你一時語塞或目瞪口呆。

核心含義與用法：

1. 引發強烈驚奇： 它強調引起的是一種深刻、突然且往往令人印象深刻的驚訝。例如，一個非凡的成就、一個離奇的事件或一個出乎意料的行為都可能“astonish”他人。

   • 她的音樂天賦讓所有評委都大為吃驚。 (Her musical talentastonished all the judges.)
   • 這座古老建築的宏偉規模令遊客們驚歎不已。 (The sheer scale of the ancient buildingastonished the visitors.)

2. 超出預期： 被“astonish”的事情通常是完全出乎意料的，超出了人們的常規認知或預期。

   • 他竟然在這麼短的時間内完成了任務，這讓大家都感到震驚。 (That he completed the task in such a short timeastonished everyone.)

3. 程度深于“surprise”： “Astonish”表達的驚訝程度比“surprise”要強烈得多。“Surprise”可以指輕微的意外，而“astonish”則指更強烈、更震撼的驚愕。

   • 他的出現讓我有點驚訝(surprised)。 (His appearance surprised me a bit.)
   • 他竟然獲得了諾貝爾獎，這消息讓整個科學界都震驚(astonished)了。 (The news that he won the Nobel Prizeastonished the entire scientific community.)

語法特征：

• 及物動詞： Astonish 是一個及物動詞，後面需要接賓語（被驚訝的對象）。

  • The magician's trickastonished the audience. (魔術師的戲法讓觀衆大為吃驚。)
  • Her resilienceastonishes me. (她的韌性讓我感到驚訝。)

• 常用被動語态： 描述某人感到驚訝時，常用被動語态be astonished。

  • Wewere astonished by the beauty of the landscape. (我們被風景的美麗所震撼。)
  • Iam astonished that he agreed. (他竟然同意了，這讓我很吃驚。) (後常接 that 從句或 by sth)

近義詞辨析：

• Surprise： 最通用，指因未預料到的事而感到驚奇，程度可輕可重。
• Amaze： 強調因非凡、出色或難以理解的事物而感到極度驚奇和困惑，常帶贊歎意味。與 astonish 非常接近，有時可互換。
• Astonish： 強調因突發、異常或難以置信的事物而引起強烈的、短暫的驚愕，可能包含震驚的成分。
• Astound： 程度最深，指因極其驚人、震撼的事物而感到目瞪口呆、完全不知所措，比 astonish 更強烈。
• Stun： 原意是“打暈”，引申為因極度震驚或意外而目瞪口呆、一時無法反應。

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 将 "astonish" 定義為 "to surprise sb very much"（使某人非常驚訝）。
• 劍橋詞典 将其定義為 "to surprise someone very much"（使某人非常驚訝）。
• 柯林斯高級英語詞典 解釋為 "If something or someone astonishes you, they surprise you very much"（如果某事或某人 astonishes 你，意思是他們讓你非常驚訝）。
• 韋氏詞典 的定義是 "to strike with sudden and usually great wonder or surprise"（以突然且通常是巨大的驚奇或驚訝沖擊某人）。

“Astonishes” 表示引起一種強烈的、突然的、深刻的驚訝或震驚，其程度遠超普通的“驚訝”(surprise)，常用于描述那些令人意想不到、印象深刻甚至難以置信的事物或行為。

網絡擴展資料

“Astonishes”是動詞astonish 的第三人稱單數形式，意為“使驚訝，使震驚”，通常指因意外或超乎預期的事物引發強烈的情感反應。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   表示某事或某人因出乎意料、難以理解或令人驚歎，而引發他人極度的驚訝或震撼。例如：
   The magician's final trick astonishes the audience.（魔術師最後的戲法讓觀衆震驚。）

2. 詞源與構成
   源自中古英語 astonien，進一步源于古法語 estoner（“使驚呆”），最終可追溯至拉丁語 extonare（“被雷擊”），暗示震驚的強烈程度。

3. 語法形式

   • 過去式/過去分詞：astonished
   • 現在分詞：astonishing
   • 形容詞：astonishing（驚人的），astonished（感到驚訝的）

使用場景

• 描述超常事件：
  The sudden discovery of ancient ruins astonishes archaeologists.（古遺址的突然發現令考古學家震驚。）
• 強調情感沖擊：
  Her ability to solve complex problems in seconds astonishes everyone.（她幾秒内解決複雜問題的能力讓所有人驚歎。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：
  amaze, shock, stun, surprise（程度由弱到強：surprise < astonish < amaze < shock）
• 反義詞：
  bore（使無聊）, expect（預料之中）

注意事項

• 語氣強度：比“surprise”更強烈，但弱于“shock”。
• 常見搭配：
  • astonish the world（震驚世界）
  • be astonished by/at（對……感到驚訝）

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我會協助解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

woweveryonedining hallonlinewealthyor soadministrateindicatoroctogenariancareerscrossnessGadsbodikinsmignonrubintwangapproved budgetcastle in the aircrushed icedown throughepoxy resinkeen onneutral proteasesince whenupper partcarcinectomychromosorbgeokineticsgymnospermaeinsistencylaciness