locked up是什麼意思，locked up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Locked Up" 的詳細含義解釋

"Locked up" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指将某人或某物完全限制、封閉或使其無法使用或移動。具體含義需根據語境判斷，主要分為兩大類：

1. 物理性監禁或限制

• 字面意思： 指将某人關押在封閉空間内（如房間、牢房），使其無法自由離開，通常通過上鎖實現。
  • 例子： "The police locked up the suspect after the arrest." (逮捕後，警察将嫌疑人關押起來。)
  • 例子： "She locked herself up in her room to study." (她把自己鎖在房間裡學習。)
• 引申義（監禁）： 這是最常見且直接的用法，特指将某人投入監獄或拘留所。它強調失去人身自由的狀态。
  • 例子： "He was locked up for ten years for armed robbery." (他因持械搶劫被監禁了十年。)
  • 例子： "The judge threatened to lock him up if he violated probation again." (法官威脅說如果他再次違反緩刑規定，就把他關起來。)
• 限制自由： 也可泛指任何形式的行動自由被嚴重限制的狀态。
  • 例子： "Feeling locked up in a dead-end job." (感覺被困在一份沒有前途的工作中。)

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典，詳細記錄了 "lock up" 作為動詞短語的演變和含義，包括其“監禁”的特定用法。其定義強調“關押在安全場所（尤指監獄）”的含義。 (來源：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問具體詞條)
• 美國司法部 (U.S. Department of Justice): 作為美國聯邦政府的執法部門，其官方網站和發布的材料中，"locked up" 常被用來描述犯罪嫌疑人或罪犯被收押入獄的狀态，體現了該短語在法律和刑事司法語境下的權威用法。 (來源：https://www.justice.gov/)

2. 資産凍結（金融/商業領域）

• 金融/資本凍結： 在商業或金融語境下，"locked up" 指資金、資本或資産被固定、無法流動或無法輕易動用的狀态。這可能是因為投資期限限制、合同規定、法律凍結（如資産保全）或市場條件導緻缺乏流動性。
  • 例子： "Most of his money is locked up in real estate investments." (他的大部分資金都套在房地産投資裡了。)
  • 例子： "The court ordered the company's assets to be locked up during the lawsuit." (法院下令在訴訟期間凍結該公司資産。)
• 設備/設施停用： 指機器、工廠或設施被關閉并停止使用。
  • 例子： "The old factory has been locked up since it went bankrupt." (那家舊工廠自破産後就一直關閉着。)

權威參考來源：

• Investopedia: 作為全球領先的金融教育網站，Investopedia 在其術語庫中解釋金融概念時，會使用 "locked up" 來描述資本被限制使用的情況，例如在解釋“鎖定期”時。這體現了該短語在專業金融領域的通用性。 (來源：https://www.investopedia.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典在其線上版中，明确列出了 "lock sth up" 的金融含義："to keep money in a place or investment where you cannot easily spend it or turn it into cash"。這提供了清晰的語言學依據。 (來源：https://dictionary.cambridge.org/)

總結來說，"locked up" 的核心概念是“禁锢”或“凍結”，具體指：

• 對人： 監禁、關押、限制人身自由。
• 對物/資産： 封存、關閉、使（資金/資本）無法流動或動用。理解其确切含義需結合具體的使用場景。

網絡擴展資料

“locked up” 是英語中的短語動詞，通常有以下含義和用法：

1.字面意義：鎖閉物品或空間

• 指用鎖将門窗、容器或場所關閉，确保安全。
• 例：She locked up the office before going home.（她下班前鎖好了辦公室。）

2.監禁或拘留

• 俚語中常表示“被關押”，尤指因違法被警方或監獄拘留。
• 例：He was locked up for stealing a car.（他因偷車被監禁。）

3.資金或資産凍結

• 在金融或法律語境中，指資金、賬戶等被暫時限制使用。
• 例：The company’s assets were locked up during the investigation.（調查期間公司資産被凍結。）

4.情緒或心理壓抑

• 比喻情感、想法等被壓抑，無法釋放。
• 例：After the trauma, she felt emotionally locked up.（經曆創傷後，她感到情感封閉。）

5.運動或比賽中的鎖定局面

• 在體育術語中，形容比賽陷入僵局，難以突破。
• 例：The game was locked up at 1-1 until the final minute.（比賽直到最後一分鐘仍僵持在1-1。）

其他相關表達：

• Lock someone up：主動監禁某人（如警方行動）。
• Lock something up：妥善鎖好某物（如貴重物品）。

根據語境不同，其含義可能變化，需結合上下文理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

home townbest-knownin usechains of islandspaviliondeputedengraftmentGuangximurkierphlyctenularquatrainsvaccinatedChinese inkindentation hardnessperitoneal dialysispillow fightpure lovequartz glassscoff attraining systematractylindunghillGardentoxheathenismhenneryintraretinaljactationmarketeermalleationmethdilazine