lightish是什麼意思，lightish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lightish英标

英:/''laɪtɪʃ/ 美:/''laɪtɪʃ/

adj. 略輕的，略呈淡色的

Well, what about a lightish jacket with a darkish waistcoat?

淺色外套配深色馬甲如何？

"lightish"是由形容詞"light"加後綴"-ish"構成的合成詞，字面意思表示"略帶淺色的"或"較為明亮的"。在牛津英語詞典中，"-ish"作為後綴具有"近似但未完全達到"的語義功能，常用來描述顔色、程度或屬性的中間狀态，例如"reddish"（微紅的）、"coldish"（微涼的）。

這個詞多用于日常口語和非正式寫作中，例如："她穿着lightish blue的連衣裙"表示裙子的藍色比标準藍色更淺淡。劍橋詞典指出，此類構詞法在英語中屬于能産性較高的派生詞範疇，常見于描述顔色、溫度等可分級概念。

從詞源學角度看，《英語詞根詞典》記載，"-ish"源自古代英語"-isc"，最初用于構成形容詞表示"屬于…的"，隨着語言發展逐漸衍生出表示"帶有…傾向"的現代用法。這種構詞方式在英語文學作品中最早可追溯至14世紀。

根據權威詞典和語言資料，"lightish" 是一個英語形容詞，其核心含義如下：

發音與詞性
音标為英式[ˈlaɪtɪʃ]/美式[ˈlaɪtɪʃ]，詞性為形容詞。

主要釋義

顔色相關：指物體顔色較淺但未達到純淡色狀态，可譯為「略呈淡色的」「淺色的」。例如描述衣物、天空或繪畫中的過渡色調（The painting uses lightish blue for the morning sky）。
重量相關：在特定語境下可表示「略輕的」，但此用法較罕見。

用法特點
該詞屬于合成詞，由"light"（輕/淺）加後綴"-ish"構成，後綴賦予其「略帶某種特性」的模糊語義，常見于口語和非正式書面語。例如醫療文獻中曾出現："...need lightish their public welfare"（需適當淡化公益性）。

同反義詞

總結來說，這個詞主要用于描述顔色深淺的細微差異，實際使用中需結合上下文判斷具體含義。