auspices是什麼意思，auspices的意思翻譯、用法、同義詞、例句

auspices英标

英:/'ˈɔːspɪsɪz/ 美:/'ˈɔːspɪsɪz/

GRE,SAT

n. 贊助；保護；預兆（auspice的複數）

The community centre was set up under the auspices of a government initiative.

在政府的大力支持下社區中心建成了。

Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.

這裡真是找寶的好地方，到哪裡去挖，一點也不麻煩。

under the auspices of the Peace Research Institute in Oslo.

在挪威奧斯陸國際和平研究所的贊助下

On May 30th local elections were held under Serbian auspices.

5月30日，在塞爾維亞的支持下，該地區舉行了地方選舉。

Under the auspices of Boni, the company has grown to its current level.

在博尼的主持下，公司已發展到目前的水平。

under the auspices of

由…贊助或主辦，在……保護下；在…的主持下；在…保護下

n.|sponsorships/protections;贊助；保護；預兆（auspice的複數）

auspices（發音：/ˈɔːspɪsɪz/）是一個名詞，其核心含義指“在特定保護、支持或贊助下進行的活動”，常帶有權威機構或重要力量支持的意味。以下是詳細解釋：

保護、支持或贊助
指在某個組織、個人或權威機構的支持、資助或庇護下進行某項活動。例如：“該項目在聯合國教科文組織的auspices 下開展。” 此釋義被牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）收錄為經典用法，強調外部力量對行動的背書。
預兆或占卜（古義）
詞源可追溯至拉丁語 auspicium（觀鳥占卜），古羅馬時期通過觀察飛鳥行為預測吉兇。現代英語中此義已罕見，僅見于文學或曆史語境，如“under favorable auspices”（吉兆之下）。韋氏詞典（Merriam-Webster）指出該詞與宗教儀式關聯，反映古代決策依賴神谕的傳統。
權威性擔保
隱含活動具備官方合法性或正式授權，常見于國際協議、學術合作等正式場景。例如：“條約在兩國政府共同auspices 下籤署。” 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）強調其用于描述“權威監督下的行為”，凸顯公信力。

典型用法

固定搭配：
- under the auspices of：在…支持下（例：峰會 under the auspices of 歐盟舉行）
- with the auspices of：獲…贊助（例：研究 with the auspices of 國家科學基金會）
語義延伸：
現代用法延伸至“框架性保障”，如“數字安全計劃在立法auspices 下推進”，體現制度性保障（柯林斯詞典 Collins Dictionary）。

詞源與演變

源自拉丁語 avis（鳥） + specere（觀察），原指古羅馬祭司通過鳥類飛行占卜吉兇。16世紀進入英語後，逐漸從“神意征兆”轉為“權威支持”，反映社會決策從神權向制度權威的轉向（《英語詞源詞典》Online Etymology Dictionary）。

以下是關于單詞auspices 的詳細解釋：

常見搭配：
- under the auspices of：表示在某個組織或個人的支持下進行活動。
  例：The conference was held under the auspices of the United Nations.（會議在聯合國的主辦下召開）。
- auspices 單獨使用時，多指“預兆”或“保護”，但現代英語中較少見。

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。