輸入單詞

常用詞典

塗油禮

例句

Several foreign leaders even cautiously welcomed his anointment.

幾個外國領導人甚至對他的參選表示了謹慎的歡迎。

He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.

他将一塊平凡的木料視作未雕的璞玉，待着色之後這塊平凡的木頭便擁有了生命。

Caption: Jerusalem, Israel: a Christian worshipper prays over the Stone of Anointment at the Church of the Holy Sepulcher, believed by many to be the site of the crucifixion.

描述：以色列耶路撒冷：一個基督信徒在聖墓教堂掃羅石上祈禱，人們相信耶稣在此受難。

But they will conveniently forget about your hero anointment a few hours later when they have trouble printing because of a network slowdown - you will be enemy no. 1 at that moment.

但是一個小時後，由于網絡堵塞不能打印時，他們會輕易的忘掉你的英雄事迹—此時你将會成為大家的頭號敵人。

專業解析

anointment（名詞）指用油或膏狀物塗抹某人或某物的儀式性行為，尤其在宗教或加冕典禮中象征神聖授權、任命或淨化。其核心含義包含以下層面：

一、宗教儀式中的神聖授權

在猶太教、基督教和伊斯蘭教傳統中，anointment 是重要的宗教儀式。祭司、先知或君王受膏象征被上帝選中并賦予神聖職責。例如：

• 《聖經·舊約》記載，先知撒母耳膏立大衛為以色列王（撒母耳記上 16:13），标志神權的轉移。
• 基督教中，耶稣（希臘語"Christos"意為"受膏者"）被視為上帝膏立的救世主（路加福音 4:18）。

二、王權合法性的象征

歐洲君主制中，anointment 是加冕禮的核心環節。塗抹聖油代表君權神授，如：

• 英國國王/女王加冕時使用聖油瓶（Ampulla），其儀式可追溯至公元973年埃德加國王的加冕。
• 法國國王在蘭斯大教堂受膏，聖油傳說為鴿子自天堂銜來（"聖安瓶"）。

三、引申的象征意義

現代語境中，anointment 可隱喻非宗教性的正式任命或榮譽賦予，例如：

• 媒體稱某繼承人為"受膏的接班人"，暗示其被權威認可（如《經濟學人》對企業領袖的報道）。
• 在文學中象征使命的賦予，如彌爾頓《失樂園》描述聖子受膏為救贖者（III.317-318）。

---

參考資料來源：

1. 《聖經》标準譯本（撒母耳記上 16:13）
2. 《新約聖經》希臘語詞源研究（Christos釋義）, 牛津大學出版社
3. 英國王室官網加冕儀式說明
4. 《歐洲中世紀王權與儀式》, 劍橋大學出版社
5. 《經濟學人》商業領袖分析專欄
6. 彌爾頓《失樂園》注釋版, 耶魯大學出版社

網絡擴展資料

單詞anointment 是名詞，主要含義為“塗油”，尤其指宗教、儀式或象征性場合中塗抹油的行為。以下是詳細解析：

---

1. 核心詞義

• 基本定義：通過塗抹油或油脂液體完成的行為，常見于宗教儀式、加冕禮或治療儀式中。例如，君王加冕時可能通過塗油象征神聖授權。
• 詞性擴展：派生自動詞anoint（塗油；授予神聖職責），後綴 “-ment” 表示動作或結果。

---

2. 發音與詞源

• 發音：英式音标為 [ə'nɔɪntmənt]，美式音标為 [ə'nɔɪntmənt]。
• 詞源：源自拉丁語 inunctus（塗抹），經古法語 enoint 演變而來，與宗教傳統中的“膏立”儀式密切相關。

---

3. 使用場景

• 宗教儀式：如基督教中的膏立禮（例如《聖經》中大衛受膏為王）。
• 象征意義：引申為“授予榮譽或權力”，如文學或政治語境中描述某人被選定承擔重要角色。
• 例句：

  The anointment of the new leader was accompanied by ancient rituals.
  （新領袖的加冕儀式伴隨着古老的禮儀。）

---

4. 相關詞彙

• 同義詞：anointing（動名詞，指塗油行為）、consecration（祝聖）。
• 易混淆詞：ointment（藥膏），兩者拼寫相近但意義不同，需注意區分。

---

5. 補充說明

• 文化背景：塗油儀式在多個文化中存在，如古埃及、猶太教和基督教傳統，多與淨化、祝福或授權相關。
• 現代用法：偶爾用于非宗教語境，比喻“正式認可”或“賦予特殊地位”。

若需進一步了解具體儀式或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

PSeastwardcircuitdraw ingloatsentrycatcallcombingconservativesdiffusionJohannOsmanlismokiesttacosbat aroundborder tradeexpanded polystyreneGerman shepherdoscillating screenpigment printingaeschynitebiomorphosesbluingcairdcampesinoelectrothermoluminescenceferroamphibolefunctionalizationheliometermedicopsychology