pass by是什麼意思，pass by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pass by英标

美:/'pæs baɪ/

常用解釋

經過

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pass by"是一個英語動詞短語，包含以下三層核心含義：

1. 物理空間的經過

   表示物體或人從某處旁邊移動經過，例如："The bus passed by the station without stopping"（牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。該用法強調空間上的短暫接近，但不停留。

2. 抽象意義的忽略

   隱喻用法中可表達機會、事件等未被注意或未被利用，例如："Don't let this chance pass you by"（劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》）。該語境下常與否定詞連用，強調主動把握的重要性。

3. 時間流逝的客觀描述

   描述時間自然消逝的狀态，例如："Years passed by quickly while they built their business"（柯林斯詞典《Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary》）。這種表述隱含中立觀察視角，不包含主觀情感評價。

該短語的語法特征為"動詞+副詞"結構，後接賓語需使用介詞（如pass by the park），在被動語态中通常保留副詞（如The opportunity was passed by）。同義詞包括"go past"（空間經過）、"overlook"（抽象忽略），反義詞為"stop at"（停留）或"seize"（抓住機會）。

網絡擴展資料

“pass by”是一個常見的英語動詞短語，有以下幾種主要含義和用法：

1.經過/路過（物理空間）

• 含義：指從某地、某人旁邊經過，但不停留。
• 例句：
  • I passed by your house yesterday, but the lights were off.（我昨天路過你家，但燈關着。）
  • The bus passes by the park every hour.（公交車每小時經過公園一次。）

2.時間流逝

• 含義：描述時間的悄然流逝，常帶有“未被注意”的隱含意義。
• 例句：
  • Years passed by, and she still remembered that day.（多年過去，她仍記得那一天。）
  • Don’t let opportunities pass by without taking action.（别讓機會白白流逝而不行動。）

3.忽視/不理會

• 含義：表示對某人或某事的忽略或未加關注。
• 例句：
  • He felt lonely because everyone passed him by at the party.（他在派對上感到孤獨，因為沒人理他。）
  • She passed by the criticism and continued her work.（她無視批評，繼續工作。）

4.語法與結構

• 及物與不及物：
  • 不及物：直接接地點（pass by + 地點）。
    • We passed by the museum.
  • 及物：将賓語放在中間（pass + 賓語 + by），但較少見，多用于抽象意義。
    • She passed the homeless man by without noticing him.
• 時态變化：過去式與過去分詞均為passed by（注意與“past”區分）。

5.常見混淆與辨析

• pass by vs. pass through：
  • pass by 強調“經過但不進入”，如路過商店。
  • pass through 強調“穿過内部”，如穿過隧道。
• pass away：委婉表示“去世”，與時間無關。

根據具體語境，“pass by”可表示物理上的經過、時間流逝或心理上的忽視。使用時需注意賓語位置和時态形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

on the one handRiver ThamessupremacistmagnifierannihilatedBolsheviksfortnightlylatnoblysenoritaTorrealbaYarraavailable forbarn doorbattle fordual functionon the lips ofpower dividerrepeat orderalpinonebarillabasiliconcarbamultcardiomyopexyerrorlesshemoproctiainobservancejapanningLCPtrisodium