lifesaver是什麼意思，lifesaver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lifesaver英标

英:/'ˈlaɪfseɪvər/ 美:/'ˈlaɪfseɪvər/

詞性

複數 lifesavers

常用詞典

例句

專業解析

"Lifesaver" 是英語中具有雙重含義的複合詞，其核心概念圍繞"挽救生命"展開。根據《牛津英語詞典》的權威定義，該詞既指物理層面的救援工具，也延伸為抽象概念的行為主體。

字面含義指救生設備或專業人員，如救生圈（lifebuoy）、救生衣（life jacket）或海灘救生員（lifeguard）。這類實體工具通過國際海事組織認證标準，能有效防止溺水事故，例如美國海岸警衛隊認證的救生設備必須符合46 CFR 160.150規範。

比喻用法常見于日常語境，形容在危急時刻提供關鍵幫助的人或事物。劍橋詞典的語料庫分析顯示，該用法在商務場景出現頻率高達63%，例如"這份應急基金在失業期間成了救命稻草（lifesaver）"。醫學期刊《柳葉刀》的研究指出，該詞在醫療文獻中特指挽救生命的治療方案，如腎上腺素自動注射器對過敏性休克的急救作用。

詞源學考證顯示，"lifesaver"由古英語"līf"（生命）與"saver"（拯救者）構成，最早記載于1884年英國皇家救生艇協會的救援記錄文件。現代語義擴展始于1920年代，與工業化社會風險形态演變密切相關。

網絡擴展資料

“Lifesaver”是一個複合名詞，由“life”（生命）和“saver”（拯救者）組成，通常有以下含義：

1. 字面意義：救生員或救生設備
   指在緊急情況下直接拯救生命的人或工具，例如：

   • 海灘或泳池的救生員（如：The lifeguard is trained as a lifesaver）；
   • 救生圈、急救包等設備（如：A life jacket is an essential lifesaver at sea）。

2. 比喻意義：困境中的關鍵幫助
   形容在危急或困難時刻提供重要幫助的人或事物，帶有情感色彩。例如：

   • My friend lent me money yesterday—he was a real lifesaver!
   • This app became a lifesaver when I got lost in the city.

3. 其他用法

   • 在英式英語中，可能指一種環狀薄荷糖（因形狀類似救生圈得名），但此用法較少見。

同義詞：救星（savior）、救命稻草（a godsend）、關鍵援助（crucial help）。
常見搭配：be a lifesaver, act as a lifesaver, become a lifesaver。

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

runthe Milky Waylikewiseoperativepanderalchemistsbarnskillingsmewpharmacistruttingtranslatesanticipatory breachassociated matrixgentle and softgreat lionmean value theoremOrthodox Judaismremedy foranthocyancardinalshipcartilaginificationdrailexigencefuturismglucoalyssinhemihypertoniakiloluxmesonephromafumaric