leach是什麼意思，leach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leach英标

英:/'liːtʃ/ 美:/'liːtʃ/

詞性

過去式:leached 過去分詞:leached 現在分詞:leaching 第三人稱單數:leaches

類别

TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

v. 過濾，濾去；萃取；被過濾，瀝濾

n. 過濾，過濾過程；過濾器

n. (Leach) 利奇（人名）

例句

The process of leaching carotene has been recorded in the book.

提取胡蘿蔔素的過程已經記錄在書裡了。

The soil can't be leached through filter.

濾網不能過濾土壤。

The substances are leached into a cup.

這些物質被過濾進了一個杯子裡。

Mr. Leach is on holiday and was not available for comment.

利奇先生在休假，沒空作評論。

Nitrates leach from the soil into rivers.

硝酸鹽由土壤滲入江河。

Leach is now working as an attorney in Alaska.

Leach現在在阿拉斯加做律師。

The results, Leach said, were significant.

麗茨博士說結果是很明顯的。

Soda will leach the calcium out of your bones and promote osteoporosis.

蘇打會從你的骨骼中汲取鈣最終導緻骨質疏松症。

常用搭配

leach liquor

瀝濾液，浸出液；浸提液

同義詞

n.|filtration/percolation;過濾；過濾器

vt.|filter/lauter;過濾；萃取

專業解析

"leach" 是一個多義詞，主要含義可分為動詞和名詞兩種用法：

1. 動詞（及物/不及物）

核心含義：指液體通過滲透或過濾作用，将物質從固體中溶解分離。常見于環境科學、化學領域，描述土壤中養分的流失或工業中的提取過程。
- 例句：酸性雨水可能将鋁元素從土壤中浸出（"Acid rain can leach aluminum from the soil"），這種現象會破壞植物根系。
- 專業應用：在冶金工藝中，氰化物溶液常被用于浸出金礦中的金屬成分（《冶金工程手冊》第3版）。

2. 名詞

器具定義：指用于過濾液體的裝置，例如傳統制革工藝中分離樹皮鞣質的木制容器。
- 曆史記載：18世紀歐洲皮革作坊廣泛使用栎木浸瀝器（《歐洲手工業技術史》，牛津大學出版社）。

延伸比喻義

描述抽象事物的逐漸流失，如"持續壓力會導緻員工幸福感被逐漸侵蝕（leach away）"（《組織行為學》期刊，2022年刊）。

參考來源：

劍橋詞典線上版（leach詞條釋義）
美國土壤科學協會技術報告（土壤養分遷移機制）
牛津英語語料庫曆史用例數據庫
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（專業術語對照）

網絡擴展資料

單詞“leach”的含義及用法如下：

1. 動詞含義

核心定義：指液體通過滲透或溶解作用将物質從固體中帶走，常用于描述化學物質、礦物質或污染物的遷移過程。

例句：
- Heavy rain can leach nutrients from the soil.（大雨會沖走土壤中的養分。）
- Toxic chemicals may leach into groundwater from landfills.（有毒化學物質可能從垃圾填埋場滲入地下水。）

專業場景：

環境科學：描述污染物擴散（如塑料微粒滲入水源）。
冶金/化工：指用溶劑提取金屬（如用酸從礦石中浸出銅）。

2. 名詞含義

較少見用法：指過濾裝置或過程，例如古代制鹽用的木灰過濾器。

例句：The salt was separated using a leach made of ash.（鹽通過灰燼制成的過濾器分離。）

3. 常見混淆詞

leech（水蛭；寄生蟲）：發音相同但拼寫和意義不同，需注意區分。
- 誤用示例：The chemicals began to leech into the river.（正确拼寫應為 leach。）

4. 相關短語

leach out（滲出）：The dye leached out of the fabric.（染料從布料中滲出。）
leach into（滲入）：Avoid plastics that leach into food.（避免會滲入食物的塑料。）

“Leach”主要用于描述物質通過液體的遷移過程，需注意拼寫和語境，避免與“leech”混淆。在環境、化學等領域具有重要應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】