allowances是什麼意思，allowances的意思翻譯、用法、同義詞、例句

allowances英标

美:/'əˈlaʊənsɪz/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

n. [會計] 折讓，[勞經] 津貼（allowance複數）

v. 定量供應；給…發津貼（allowance的第三人稱單數）

例句

She tried to make allowances for his age.

她已經盡力考慮到他的年齡了。

He's tired so I'll make allowances for him.

他累了，所以我會體諒他的。

Income taxes skyrocketed and tax allowances were lowered.

所得稅急劇上升而免稅額卻下降了。

They'll make allowances for the fact it's affecting our performance.

他們會将影響我們表現的因素考慮進去的。

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.

雙方都願意顧及相互的政治敏感性。

常用搭配

make allowances for

體諒；考慮到

同義詞

n.|pension/subsidy;折讓，津貼（allowance複數）

v.|rations;定量供應；給…發津貼（allowance的第三人稱單數）

專業解析

"allowances" 是名詞 "allowance" 的複數形式，其核心含義是被允許或給予的份額、限額、補貼或零用錢。具體含義需根據上下文确定，主要涵蓋以下幾個層面：

金錢補貼或零用錢：
- 這是最常見的含義之一。指定期給予的一筆錢，通常用于特定目的或作為收入補充。
- 例子：
  - 生活津貼/補貼：公司可能為外派員工提供住房津貼（housing allowance）或交通津貼（transportation allowance）。例如，美國國稅局（IRS）規定了某些可免稅的雇員商務費用報銷額度。
  - 零用錢：父母每周給孩子零用錢（pocket money / allowance）用于個人開銷。
  - 特定用途補貼：如服裝津貼（clothing allowance）、膳食津貼（meal allowance）。
- 來源參考：牛津詞典将 "allowance" 定義為 "an amount of money that is given to somebody regularly or for a particular purpose" 。美國勞工統計局（BLS）在統計員工福利時也會包含各類津貼數據。
限額、定量、免稅額：
- 指被允許的數量、額度或限額，通常指最大值。
- 例子：
  - 行李限額：航空公司規定免費托運行李的限額（baggage allowance）。
  - 免稅額度：稅法中的個人免稅額（personal allowance/tax-free allowance），指收入中無需納稅的部分。例如，英國稅務海關總署（HMRC）每年設定個人所得稅免稅額。
  - 配額：如每日卡路裡攝入限額（daily calorie allowance）。
- 來源參考：劍橋詞典指出 "allowance" 可表示 "the amount of something that you are allowed" 。世界海關組織（WCO）對旅客攜帶物品的免稅限額有相關指南。
（為特定目的的）定期補助金：
- 政府或組織向特定人群（如學生、低收入者、殘疾人）定期發放的補助金或福利金。
- 例子：
  - 英國有求職者津貼（Jobseeker's Allowance）。
  - 殘疾生活津貼（Disability Living Allowance）。
- 來源參考：政府福利部門（如英國的 DWP ，美國的 Social Security Administration）會詳細說明各類補助金的申請條件和金額。
（在考量中的）折讓、扣除：
- 在商業或評估中，指因特定原因（如缺陷、折舊、損耗）而做出的價格折讓或價值扣除。
- 例子：
  - 在出售商品時，因輕微瑕疵給予買家折讓（make an allowance for the defect）。
  - 會計中，固定資産的折舊備抵（depreciation allowance）。
- 來源參考：財務會計準則（如美國的 GAAP 或國際的 IFRS）對資産折舊和減值準備的計提有明确規定。
（行為上的）寬容、體諒：
- 指對他人缺點、錯誤或特殊情況的理解、包容和遷就（通常用于短語 make allowance(s) for sth/sb）。
- 例子：考慮到他是新手，我們應該對他的失誤多些體諒（make allowances for his inexperience）。
- 來源參考：韋氏詞典将 "allowance" 的此義項定義為 "a taking into account of mitigating circumstances or contingencies" 。

"allowances" 的核心概念是“被允許或授予的份額”，這個份額可以是金錢（補貼、零花錢、補助）、數量（限額、額度）、價值上的讓步（折讓、扣除），甚至是行為上的包容（體諒）。其具體含義高度依賴于它所出現的具體語境，如財務、法律、日常生活、交通、稅務或人際關系等。在財務和福利語境下尤其常見。

網絡擴展資料

“allowances”是“allowance”的複數形式，主要有以下含義：

津貼/零用錢
指定期給予的固定金額，常見場景包括：
- 父母給孩子的生活費（如：monthly allowances）
- 公司發放的交通或餐飲補貼（如：travel allowances）
- 軍人或公務員的特殊補助（如：housing allowances）
限額/允許量
表示被允許的特定數量或範圍，例如：
- 稅收中的免稅額度（tax-free allowances）
- 資源分配（如碳排放配額：carbon emission allowances）
體諒/寬容
在短語make allowances for 中，表示考慮特殊情況而調整要求，例如：
“Teachers should make allowances for students' different learning speeds.”

其他注意：

作可數名詞時側重“具體款項”，如“two allowances”；作不可數名詞時側重“體諒”的抽象概念。
動詞形式allow 表示“允許”，但“allowance”無動詞用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】