matrimonial是什麼意思，matrimonial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matrimonial英标

英:/'ˌmætrɪˈməʊniəl/ 美:/'ˌmætrɪˈmoʊniəl/

常用詞典

adj. 婚姻的；與婚姻有關的；根據結婚的慣例的

例句

With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.

沒有自己的土地，他絕不是個有價值的結婚對象。

The matrimonial price tag varies by gender and age.

婚姻的價碼因性别和年齡而異。

On the law of marriage, matrimonial ******* was realized.

在婚姻家庭法方面，實現了婚姻自由。

Here's a little advice that might help you avoid matrimonial discord.

以下的幾條建議，也許能幫助你避免婚姻危機。

This division of matrimonial duties is instinctive and unspoken.

這種婚姻職責的分工是與生俱來不言而喻的。

同義詞

adj.|married/marital;婚姻的；與婚姻有關的；根據結婚的慣例的

專業解析

matrimonial 是一個形容詞，主要用于描述與婚姻、夫妻關系或婚禮相關的事物。其核心含義圍繞着婚姻的締結、狀态或特征。以下是詳細解釋：

基本含義與婚姻直接相關
“Matrimonial” 直接指代婚姻本身或其屬性。它描述的是因婚姻關系而産生、涉及婚姻狀态或適用于夫妻雙方的事物。例如，“matrimonial home” 指夫妻共同居住的住所，“matrimonial problems” 指婚姻中出現的矛盾或困難。
詞源與法律背景
該詞源自拉丁語 “matrimonium”，意為“結婚、婚姻狀态”，其詞根 “mater” 意為“母親”，反映了婚姻在傳統上與家庭建立和生育的關聯。在法律語境中，“matrimonial” 尤其常見，用于指代與婚姻相關的權利義務、財産分割（如 matrimonial property）、子女撫養權（matrimonial custody）以及離婚程式（matrimonial causes/proceedings）等。
常見用法與搭配
- 形容關系或狀态： matrimonial relationship (婚姻關系), matrimonial status (婚姻狀況)。
- 形容財産或住所： matrimonial home (婚姻住所，夫妻共同的主要居所), matrimonial assets/property (婚姻財産，指婚姻存續期間積累的財産)。
- 形容問題或法律事務： matrimonial disputes/problems (婚姻糾紛/問題), matrimonial law (婚姻法), matrimonial proceedings/causes (婚姻訴訟，尤指離婚、分居等案件)。
- 形容服務或場合（較少見但可用）： matrimonial agency (婚姻介紹所)，強調其服務于婚姻締結的目的。
與近義詞的區别
- Marital: 與 “matrimonial” 意思非常接近，常可互換使用（如 marital/matrimonial status）。細微差别在于 “matrimonial” 有時更側重婚姻的法律層面或正式結合本身，而 “marital” 可能更寬泛地描述婚姻生活的各個方面。
- Conjugal: 更具體地指夫妻之間的親密關系、權利和義務，特别是性關系和同居權（conjugal rights）。
- Nuptial: 主要指與婚禮儀式相關的事物（如 nuptial ceremony 結婚典禮）。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED): 提供 “matrimonial” 的詞源、曆史演變和精确定義，是英語詞彙的權威參考。
Black's Law Dictionary: 對 “matrimonial” 在法律語境下的應用（如 matrimonial action, matrimonial domicile）有詳細解釋，是法律領域的标準工具書。

網絡擴展資料

“matrimonial”是一個形容詞，主要用于描述與婚姻或婚禮相關的事物。以下是詳細解析：

1.基本含義

該詞源自拉丁語“matrimonium”（婚姻），核心含義為“婚姻的”或“婚禮的”。例如：

婚姻關系：如“matrimonial problem”（婚姻問題）、法律術語“matrimonial home”（婚内共同住所）；
婚禮相關：如“matrimonial ceremony”（婚禮儀式）。

2.用法擴展

正式/法律語境：常用于法律條文或正式文本，如“matrimonial regime”（婚姻財産制度）。
文化表達：如“matrimonial bed”（婚床）象征夫妻關系，或“matrimonial agency”（婚姻介紹所）。

3.同義詞與對比

近義詞：marital（側重婚姻狀态）、bridal（側重婚禮）；
反義詞：divorce（離婚）、single（單身）。

4.發音與詞源

英式發音：[ˌmætrɪˈməʊniəl]，美式：[ˌmætrɪˈmoʊniəl]；
詞根“matri-”與母系或婚姻相關，如“matrimony”（婚姻關系）。

5.例句參考

“The couple faced a complex matrimonial dispute over property.”（這對夫妻因財産問題陷入複雜的婚姻糾紛。）
“The novel explores the matrimonial customs of 19th-century England.”（小說探讨了19世紀英格蘭的婚姻習俗。）

該詞多用于正式、法律或文學場景，需結合語境判斷具體指向婚姻關系還是婚禮本身。

别人正在浏覽的英文單詞...

peaceful rhythm upon acetylsalicylic acid bring the house down in the balance let sb alone capabilities equations fillip mechanisms solicits transsonic Tsinghua alluring woman arbitration tribunal bending radius eye exercises liquid argon mandatory provident fund phone call allopathist ascaridosis cupferron fucusamide holarrhimine lubra meliolaceae meningomyelocele methohexital