Lammas是什麼意思，Lammas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lammas英标

美:/'ˈlæməs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Lammas，中文常譯為“收獲節”或“面包節”，是一個根植于歐洲，特别是英國和愛爾蘭傳統的古老節日，定于每年的8月1日舉行。其名稱、起源和習俗融合了前基督教時期的豐收慶祝與基督教傳入後的宗教意義。

1. 詞源與核心含義：

   • Lammas 源自古英語詞彙“hlaf-maesse”，意為“面包彌撒” (hlaf = 面包/loaf, maesse = 彌撒/mass)。
   • 這直接點明了節日的核心：慶祝谷物（尤其是小麥）的首次收獲，并感恩上蒼賜予食物。在這個時節，新收割的小麥會被磨成面粉，烤制成第一塊新面包。

2. 曆史起源與演變：

   • 凱爾特與盎格魯-撒克遜根源： Lammas 的日期和豐收主題被認為與更古老的凱爾特節日Lughnasadh (紀念光之神 Lugh) 有關聯或受其影響。Lughnasadh 同樣在八月初慶祝，标志着收獲季節的開始，包含集市、遊戲、訂婚習俗和感謝豐收的儀式。盎格魯-撒克遜人在基督教化之前很可能也有類似的豐收慶典。
   • 基督教化： 隨着基督教的傳播，教會将這一重要的農業時間節點納入其曆法。大約在公元9世紀左右，盎格魯-撒克遜英格蘭的教會正式将8月1日定為Lammas Day。信徒會将新收獲谷物制成的面包帶到教堂，在彌撒中獻祭并祝福，以此感謝上帝的恩賜并祈求持續的豐收。這體現了基督教對本土習俗的吸收和轉化。
   • 中世紀習俗： 除了宗教儀式，Lammas 在中世紀也是一個重要的世俗日子。它常作為季度結算日，涉及租金支付、雇傭合同籤訂或續約（特别是農業雇工）。許多地方會舉辦大型集市（Lammas fairs）、市集、體育競賽（如賽馬、摔跤）和社交聚會。

3. 傳統習俗（部分延續至今）：

   • 獻祭新面包： 最核心的傳統是将當年新收小麥烤制的第一塊面包帶到教堂，在彌撒中獻祭并接受祝福。這塊面包象征着整個社區的生存依賴和對上天的感恩。
   • 集市與慶典： 許多城鎮和村莊會舉辦 Lammas 集市（Lammas fairs），這是進行貿易（尤其是牲畜、農産品、手工藝品）、娛樂、社交的重要場合。遊戲、音樂、舞蹈和宴飲是常見的活動。
   • 季節性标志： Lammas 被視為夏季（從五朔節 Beltane 開始）的結束和秋季收獲季節正式開啟的标志。諺語如 “After Lammas Day, corn ripens as much by night as by day” 反映了人們對這個時節谷物加速成熟的觀察。

4. 現代意義：

   • 宗教層面： 在英國聖公會（Church of England）和一些其他基督教教派（如路德宗）的禮儀日曆中，8月1日仍被标記為Lammas Day 或Loaf Mass Day。雖然大規模慶祝不如中世紀普遍，但在一些地方教堂仍會舉行特别的感恩禮拜，有時會包含祝福和分享面包的儀式。
   • 民俗與文化複興： Lammas 作為重要的季節節點和傳統節日，在民俗學研究、曆史重演活動以及新異教主義（如威卡教 Wicca）和德魯伊教（Druidry）等現代精神運動中受到關注和複興。這些群體可能會在此時舉行儀式慶祝豐收和季節轉換。
   • 地名遺存： 在英國和愛爾蘭，一些地名（如 Lammas Lands）反映了曆史上與 Lammas 相關的公共放牧權或節日活動場所。

總結來說，Lammas 是一個融合了古老農耕文明感恩傳統與基督教儀式的節日。它标志着夏末秋初谷物收獲的開始，核心意義在于為新收獲的谷物（尤其是制成面包的小麥）獻上感恩，并祈求持續的豐饒。其名稱“面包彌撒”精準地概括了這一精神内涵。

來源參考：

• 英國國教會 (The Church of England) 禮儀文件與日曆 (例如：Common Worship 禮儀書中的節日标注) - 說明其在現代英國聖公會中的保留。
• 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED) - 提供權威的詞源學解釋 ("hlaf-maesse")。
• 《不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica) - 概述節日的起源、曆史和習俗。
• 民俗學研究數據庫 (如 Folklore Society 出版物) - 詳細記錄 Lammas 的傳統習俗、地方性慶祝活動及其與 Lughnasadh 的可能聯繫。
• 盎格魯-撒克遜曆史與文獻研究 - 探讨 Lammas 在盎格魯-撒克遜英格蘭基督教化過程中的确立。

網絡擴展資料

Lammas是英語中一個具有宗教和曆史背景的詞彙，具體含義如下：

1. 定義與起源 Lammas是基督教傳統節日之一，全稱為"Loaf Mass Day"（面包彌撒日），主要用于慶祝夏末的初熟谷物收獲。其名稱源自古英語詞彙"hlāf-mæsse"，意為"面包的彌撒"。

2. 日期與地區差異

   • 在英格蘭和蘇格蘭，傳統日期為8月1日，這一天也是蘇格蘭法律體系中的四個"季度日"之一（Quarter Day），用于劃分租賃周期和債務結算。
   • 部分基督教派别（如天主教）将慶祝日期調整為8月6日，與聖彼得獲救的宗教紀念日結合。

3. 宗教與民俗意義 該節日包含雙重含義：

   • 宗教層面：紀念《聖經》中聖彼得奇迹般從監獄獲救的事迹
   • 農業層面：農民會将新收獲的谷物制成面包帶到教堂祝福，象征對豐收的感恩。

4. 現代實踐 如今在部分歐洲地區仍保留相關習俗，例如英國農村會舉辦收獲集市，威爾士部分地區會進行傳統舞蹈和篝火活動。新異教信仰（如威卡教）也将其作為重要節氣日之一。

拼寫提示：注意該詞首字母大寫，雙寫"m"單"s"，常見拼寫錯誤包括Lamas、Lammass等。

别人正在浏覽的英文單詞...

fellvulpineauditionabscissahomicidalhydroxidelocalizationMOMArepresentativesStefanoburn withchinese descentimage registrationin reference tomeasurement errormetering pumpretaining wallspectral analysisspeech impedimentwife and childrenCastalyChimaeridaeChromadoridaeclericallygentiopicrinhydroponiclenticulationMarlexmetaclassovertopping