flare up是什麼意思，flare up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
突然發怒；突然燃燒，驟然
例句
Don't spill too much fat on the barbecue as it could flare up.
不要在烤肉上澆太多的油，因為它可能會突然燒起來。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
你不必因為我提到你的工作就大發雷霆。
Your skin will likely flare up.
那麼皮膚可能會爆發。
He looked as if he was about to flare up.
他看起來像是要突然發怒的樣子。
Flare up the cooper tube to connect a union.
把銅管做成喇叭口形狀以便接上活絡接頭。
同義詞
|see red/flare out;突然發怒；突然燃燒，驟然
專業解析
flare up 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，均強調事件的突然性、劇烈性和暫時性：
-
（不愉快的事情）突然爆發；突然加劇；突然惡化：
- 指沖突、暴力、争論、疾病、情緒、火災等負面或激烈的事件毫無預兆地突然發生或強度急劇增加。
- 例句：
- Violenceflared up between the rival gangs last night. (昨晚敵對幫派之間爆發了暴力沖突。)
- Her eczemaflares up in cold weather. (她的濕疹在寒冷天氣會突然發作。)
- Tensionsflared up during the negotiations. (談判期間緊張局勢突然加劇。)
- The campfireflared up when we added more wood. (我們加了更多木頭後，篝火突然旺了起來。)
- 核心概念： 平靜狀态被打破 → 突然、劇烈的爆發/惡化 → 可能（但不一定）會平息。
-
（疾病或身體狀況）突然複發；突然發作：
- 特指慢性疾病或症狀（如關節炎、皮疹、過敏、舊傷疼痛）在相對穩定或緩解期後，突然出現急性發作或症狀顯著加重。
- 例句：
- His back painflared up after he lifted the heavy box. (他搬了那個重箱子後，背痛突然複發了。)
- I have to be careful with certain foods, or my gastritisflares up. (我必須注意某些食物，否則我的胃炎會突然發作。)
- 核心概念： 慢性病穩定期 → 特定誘因 → 症狀突然、明顯加重 → 之後可能再次緩解。
總結關鍵點：
- 突發性： 事件的發生或加劇是快速且出乎意料的。
- 劇烈性： 事件發生時強度大，影響顯著。
- 暫時性 (常隱含)： 雖然爆發劇烈，但通常不會無限期持續，可能平息或緩解（尤其適用于疾病複發含義）。不過，沖突等事件也可能持續發展。
- 常用于負面或激烈事件： 沖突、疾病、火災、憤怒等。
同義詞參考： erupt, break out, explode, burst out, recur (特指疾病複發), worsen suddenly, intensify abruptly.
權威來源參考：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 其出版的《牛津高階英漢雙解詞典》對 "flare up" 有詳細釋義和例句，是英語學習領域的權威工具書。牛津詞典官網通常提供線上查詢服務。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 《劍橋英語詞典》同樣提供清晰的定義和實用例句，是國際認可的英語學習資源。劍橋詞典官網提供免費線上查詢。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 其出版的《韋氏詞典》是美國最權威的詞典之一，對 "flare up" 的定義精确，包含詞源和用法說明。韋氏詞典官網提供線上版本。
- 約翰·霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine): 作為世界頂尖的醫療機構和醫學院，其官方網站的健康圖書館或疾病科普文章中，會使用 "flare up" 來描述慢性疾病（如關節炎、狼瘡、炎症性腸病）的急性發作期，體現了該術語在醫學領域的專業應用。
網絡擴展資料
“flare up”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：
一、動詞短語用法
-
突然燃燒/複燃
指火焰突然增強或重新燃燒。例如：
The campfire flared up when wind blew.（風吹過時，篝火突然複燃）
-
（情緒）突然爆發
表示憤怒、争吵等情緒驟然加劇。例如：
He flared up when criticized.（被批評時他突然發怒）
-
（疾病/沖突）突然惡化
用于描述健康問題或矛盾突然加重。例如：
Her arthritis flared up in cold weather.（寒冷天氣導緻她的關節炎發作）
二、名詞形式（flare-up）
指“突發事件”或“驟燃”，常見于以下場景：
- 健康領域：疾病急性發作（如HIV感染人數驟增）
- 物理現象：火焰或光線的突然增強（如電路短路引發驟燃）
- 社會事件：沖突或危機的突然爆發（如社區矛盾激化）
三、發音與同義詞
- 發音：英式 /fleər ʌp/，美式 /fler ʌp/
- 近義詞：outburst, burst（名詞）；ignite, erupt（動詞）
提示：更多例句和用法可參考新東方線上詞典及海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
