Lammas是什么意思，Lammas的意思翻译、用法、同义词、例句

lammas英标

美:/'ˈlæməs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Lammas，中文常译为“收获节”或“面包节”，是一个根植于欧洲，特别是英国和爱尔兰传统的古老节日，定于每年的8月1日举行。其名称、起源和习俗融合了前基督教时期的丰收庆祝与基督教传入后的宗教意义。

1. 词源与核心含义：

   • Lammas 源自古英语词汇“hlaf-maesse”，意为“面包弥撒” (hlaf = 面包/loaf, maesse = 弥撒/mass)。
   • 这直接点明了节日的核心：庆祝谷物（尤其是小麦）的首次收获，并感恩上苍赐予食物。在这个时节，新收割的小麦会被磨成面粉，烤制成第一块新面包。

2. 历史起源与演变：

   • 凯尔特与盎格鲁-撒克逊根源： Lammas 的日期和丰收主题被认为与更古老的凯尔特节日Lughnasadh (纪念光之神 Lugh) 有关联或受其影响。Lughnasadh 同样在八月初庆祝，标志着收获季节的开始，包含集市、游戏、订婚习俗和感谢丰收的仪式。盎格鲁-撒克逊人在基督教化之前很可能也有类似的丰收庆典。
   • 基督教化： 随着基督教的传播，教会将这一重要的农业时间节点纳入其历法。大约在公元9世纪左右，盎格鲁-撒克逊英格兰的教会正式将8月1日定为Lammas Day。信徒会将新收获谷物制成的面包带到教堂，在弥撒中献祭并祝福，以此感谢上帝的恩赐并祈求持续的丰收。这体现了基督教对本土习俗的吸收和转化。
   • 中世纪习俗： 除了宗教仪式，Lammas 在中世纪也是一个重要的世俗日子。它常作为季度结算日，涉及租金支付、雇佣合同签订或续约（特别是农业雇工）。许多地方会举办大型集市（Lammas fairs）、市集、体育竞赛（如赛马、摔跤）和社交聚会。

3. 传统习俗（部分延续至今）：

   • 献祭新面包： 最核心的传统是将当年新收小麦烤制的第一块面包带到教堂，在弥撒中献祭并接受祝福。这块面包象征着整个社区的生存依赖和对上天的感恩。
   • 集市与庆典： 许多城镇和村庄会举办 Lammas 集市（Lammas fairs），这是进行贸易（尤其是牲畜、农产品、手工艺品）、娱乐、社交的重要场合。游戏、音乐、舞蹈和宴饮是常见的活动。
   • 季节性标志： Lammas 被视为夏季（从五朔节 Beltane 开始）的结束和秋季收获季节正式开启的标志。谚语如 “After Lammas Day, corn ripens as much by night as by day” 反映了人们对这个时节谷物加速成熟的观察。

4. 现代意义：

   • 宗教层面： 在英国圣公会（Church of England）和一些其他基督教教派（如路德宗）的礼仪日历中，8月1日仍被标记为Lammas Day 或Loaf Mass Day。虽然大规模庆祝不如中世纪普遍，但在一些地方教堂仍会举行特别的感恩礼拜，有时会包含祝福和分享面包的仪式。
   • 民俗与文化复兴： Lammas 作为重要的季节节点和传统节日，在民俗学研究、历史重演活动以及新异教主义（如威卡教 Wicca）和德鲁伊教（Druidry）等现代精神运动中受到关注和复兴。这些群体可能会在此时举行仪式庆祝丰收和季节转换。
   • 地名遗存： 在英国和爱尔兰，一些地名（如 Lammas Lands）反映了历史上与 Lammas 相关的公共放牧权或节日活动场所。

总结来说，Lammas 是一个融合了古老农耕文明感恩传统与基督教仪式的节日。它标志着夏末秋初谷物收获的开始，核心意义在于为新收获的谷物（尤其是制成面包的小麦）献上感恩，并祈求持续的丰饶。其名称“面包弥撒”精准地概括了这一精神内涵。

来源参考：

• 英国国教会 (The Church of England) 礼仪文件与日历 (例如：Common Worship 礼仪书中的节日标注) - 说明其在现代英国圣公会中的保留。
• 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary, OED) - 提供权威的词源学解释 ("hlaf-maesse")。
• 《不列颠百科全书》(Encyclopædia Britannica) - 概述节日的起源、历史和习俗。
• 民俗学研究数据库 (如 Folklore Society 出版物) - 详细记录 Lammas 的传统习俗、地方性庆祝活动及其与 Lughnasadh 的可能联系。
• 盎格鲁-撒克逊历史与文献研究 - 探讨 Lammas 在盎格鲁-撒克逊英格兰基督教化过程中的确立。

网络扩展资料

Lammas是英语中一个具有宗教和历史背景的词汇，具体含义如下：

1. 定义与起源 Lammas是基督教传统节日之一，全称为"Loaf Mass Day"（面包弥撒日），主要用于庆祝夏末的初熟谷物收获。其名称源自古英语词汇"hlāf-mæsse"，意为"面包的弥撒"。

2. 日期与地区差异

   • 在英格兰和苏格兰，传统日期为8月1日，这一天也是苏格兰法律体系中的四个"季度日"之一（Quarter Day），用于划分租赁周期和债务结算。
   • 部分基督教派别（如天主教）将庆祝日期调整为8月6日，与圣彼得获救的宗教纪念日结合。

3. 宗教与民俗意义 该节日包含双重含义：

   • 宗教层面：纪念《圣经》中圣彼得奇迹般从监狱获救的事迹
   • 农业层面：农民会将新收获的谷物制成面包带到教堂祝福，象征对丰收的感恩。

4. 现代实践 如今在部分欧洲地区仍保留相关习俗，例如英国农村会举办收获集市，威尔士部分地区会进行传统舞蹈和篝火活动。新异教信仰（如威卡教）也将其作为重要节气日之一。

拼写提示：注意该词首字母大写，双写"m"单"s"，常见拼写错误包括Lamas、Lammass等。

别人正在浏览的英文单词...

partialregulateblurtBECcareeristdippingfrontlineshappeninghouseholdsKitchensMalaysiareprehensionRiviansoldersaim highapropos ofarc weldercoefficient of consolidationdisclosure systemhi theremass audiencepassion fruitreserved areaRichard Wagnertoilet lidaudiographautostradedanseusefurllodestuff