upper hand是什麼意思，upper hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Upper hand"是一個英語習語，指在競争或沖突中獲得的優勢地位或控制權，常用來描述一方對另一方形成壓制性态勢。該短語最早可追溯至16世紀，原意與摔跤運動中占據高位以壓制對手的肢體動作相關，後引申為權力博弈中的主導權。

從語言學角度分析，"upper"表示空間上的高位，"hand"象征掌控力，組合後形成"占據上風"的核心語義。牛津詞典将其定義為"having control or dominance over a situation"。現代用法涵蓋商業競争、體育賽事、政治博弈等多個領域，例如："經過多輪談判，收購方最終取得了upper hand"。

該短語存在兩個主要使用特征：

1. 常與動詞"gain/get/have"搭配構成動賓結構
2. 多用于描述動态變化中的權力關系，強調優勢地位的相對性和暫時性 美國傳統英語詞典特别指出其隱含的競争語境，強調需要通過策略或實力才能獲取這種優勢地位。

曆史文獻顯示，該短語在1611年《英王欽定版聖經》撒母耳記下22:41首次被書面記錄，原文描述上帝賦予信徒戰勝敵人的力量。現代商務場景中，哈佛商業評論将其定義為"戰略優勢積累形成的決策主導權"。

網絡擴展資料

"upper hand" 的詳細解釋：

1. 基本含義
指在競争或對抗中占據優勢地位或主動權，常見于描述局勢、談判、比賽等場景。中文可譯為"上風""優勢"或"有利地位"（如）。

2. 起源典故
源自扳手腕比賽（arm-wrestling），當一方将對方手腕壓至桌面時，獲勝者的手處于上方位置，由此引申出"掌控局面"的比喻義（）。

3. 發音與詞性

• 英式發音：/ˈʌpə hænd/
• 美式發音：/ˈʌpɚ hænd/
• 詞性：名詞短語，常與動詞gain/get/have搭配（如）。

4. 使用場景舉例

• 商業競争："After months of negotiation, our company finally gained the upper hand."
• 體育比賽："The young team unexpectedly had the upper hand in the final quarter."
• 日常互動："She always gets the upper hand in arguments because of her quick wit."

5. 同義詞擴展

• whip hand（字面：執鞭的手，強調控制權）
• advantage（更通用的"優勢"表達）

小貼士：該短語多用于動态競争場景，描述階段性優勢。若需表達絕對優勢，可用"dominate"或"overwhelm"。

别人正在浏覽的英文單詞...

forkget on sb.'s nervesintercessorglobulebemusebumpeddelayinginstancesLizziereinforcementstageyat regular intervalscold rolling millgeometric parameterhigh tensionmetering systemolfactory bulbplease oneselfrecovery percentsun exposuretool magazinearistolochiaazatadinechitinoushemoglobinometerhousemasterhydrozinginsolilithmicroaphaniticarithmetics