get away with是什麼意思，get away with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get away with英标

美:/'ɡet əˈweɪ wɪð/

常用解釋

逃脫處罰

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"get away with"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩種含義和使用場景：

1. 逃避懲罰 指某人做了錯誤或非法行為卻未承擔後果，常見于法律或道德語境。例如：

• "黑客利用系統漏洞盜取數據，卻因匿名技術暫時逃避了法律追責"（牛津英語詞典對該短語的釋義指出，其核心含義是"未因錯誤行為受到懲罰"）[來源：Oxford Learner's Dictionaries]
• 劍橋詞典特别強調該短語的"僥幸"特性，即成功規避本應承擔的負面後果[來源：Cambridge Dictionary]

2. 冒險成功 在非正式語境中可表示通過非常規方式達成目标，常見于日常對話：

• "設計師大膽使用撞色方案，意外獲得評審團青睐"（柯林斯詞典收錄了這種表示非常規成功的用法）[來源：Collins Dictionary]
• 語言學家David Crystal在《英語短語溯源》中指出，該用法源于20世紀中期美國俚語，現已成為标準用法[來源：English Phraseology Studies]

該短語的語法結構固定，需接名詞或動名詞作賓語，如"get away with cheating"。美式英語中有時會插入代詞形成"get away with it"的慣用表達。建議學習者通過BBC Learning English等權威平台收聽實際對話範例，掌握其語調變化規律[來源：BBC Learning English]。

網絡擴展資料

"Get away with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是（做錯事或冒險行為後）未受懲罰或未被發現。以下是詳細解析：

核心含義

1. 逃脫懲罰
   指某人做了違反規則、法律或道德的事情，但未被追究責任。例如：

   • He cheated on the exam and got away with it.（他考試作弊卻未被發現。）
   • The company polluted the river but got away with a small fine.（公司污染了河流卻隻被罰了小額款項。）

2. 僥幸成功
   用于形容冒險行為未被識破或未造成不良後果。例如：

   • She wore a casual dress to the formal event and somehow got away with it.（她穿休閑裝參加正式活動，居然沒被指責。）

常見搭配與用法

• get away with + 名詞/動名詞

  • get away with murder（字面意為“殺人後逍遙法外”，常誇張表示“為所欲為”）
  • get away with lying（撒謊未被揭穿）

• 否定形式

  • You can't get away with breaking the rules.（違反規則不可能不受懲罰。）

注意事項

1. 貶義色彩：通常用于負面語境，暗示行為本身存在問題。
2. 時态變化：過去式為 got away with，完成式為 have gotten away with（美式）/ have got away with（英式）。
3. 近義區分：
   • get away from：遠離某地或擺脫某事（中性）。
   • run away from：逃避責任或現實（含消極情緒）。

例句參考

1. The thief got away with stealing the painting.（小偷盜畫後逃脫。）
2. How did he get away with such a ridiculous excuse?（他怎能用這麼荒唐的借口蒙混過關？）

如需更完整例句或搭配，可參考新東方詞典或愛問教育。

别人正在浏覽的英文單詞...

videomedicalbe concerned withmeasure upsuffocategaffnecropsyreferralfutilitariangentlingindieinhibitorymulesrecessesunidirectionalbrick by brickelectron micrographelliptic functionkeep smilingmold makingnuclear proliferationPR Chinastarting salaryacatharsiabrakeagedebuncherdynamometrygleesomeheliomycinJesu